Jeremias 10 — texto original interlinear

Escutai a palavra que HaShem vos dirige, ó casa de Yisrael.

Assim fala HaShem: Não sigais vós o caminho das nações, nem vos deixeis atemorizar pelos sinais dos céus; pois que as nações se atemorizam diante deles.

Os costumes dos povos não passam de vã ilusão; corta-se do bosque uma madeira, a qual, pelas mãos do artífice, é lavrada com o machado.

Com prata e com ouro o adornam, com pregos e com martelos o fixam, para que não se mova.

São quais espantalhos em um campo de pepinos, e não lhes é dado falar; carecem de quem os transporte, pois não possuem a faculdade de caminhar. Não vos temais deles, porquanto não têm o poder de causar mal, nem tão-pouco de obrar o bem.

Não há quem se assemelhe a Ti, ó HaShem; és grande, e grande é o Teu nome em poder.

Quem não te reverenciaria, ó Soberano das nações? Pois a ti se deve a veneração; porquanto, entre todos os sábios dos povos e em todos os seus domínios, não se encontra quem se iguale a ti.

Porém, todos eles se mostram embrutecidos e insensatos; a doutrina dos ídolos não é senão como um lenho sem valor.

Trazem de Társis prata em lâminas, e ouro de Ufaz, labor do artífice e das mãos do fundidor; suas vestes são de azul e púrpura; obra de mestres são todos eles.

Mas HaShem é o verdadeiro Elohim; Ele é o Elohim vivo e o Soberano eterno. Ao Seu furor, treme a terra, e as nações não logram suportar a Sua indignação.

Assim lhes direis: Os elohim que não criaram os céus e a terra, esses hão de perecer da terra e de sob os céus.

Ele formou a terra pelo Seu poder; Ele firmou o mundo pela Sua sabedoria e, com Sua inteligência, distendeu os céus.

Quando Ele faz ressoar a Sua voz, eis que se levanta um tumulto de águas nos céus, e dos confins da terra faz ascender os vapores; forja os relâmpagos para a chuva e, de Seus tesouros, faz emanar o vento.

Todo homem se embruteceu e carece de entendimento; envergonha-se todo fundidor da sua imagem esculpida, pois as suas imagens fundidas são vãs, e nelas não há alento de vida.

Vaidades são, obras de engano; no tempo de sua visitação, hão de perecer.

Não se assemelha a estes Aquele que é a porção de Yaacov; porquanto Ele é o Criador de todas as coisas, e Yisrael é a tribo de sua herança. Soberano dos exércitos é o Seu nome.

Levanta do solo o teu fardo, ó vós que habitais em terra cercada.

Pois assim declara HaShem: Desta vez, lançarei os habitantes da terra como se com uma funda os arremessasse, e os afligirei, a fim de que venham a percebê-lo.

Ai de mim, por causa de meu quebrantamento! A minha chaga inflige-me acerba dor; todavia, outrora declarei: Certamente, esta é a minha enfermidade, e cumpre-me suportá-la.

A minha tenda jaz destruída, e todas as minhas cordas se encontram rompidas; os meus filhos apartaram-se de mim, e já não existem; não há quem estenda a minha tenda, nem quem erga as minhas cortinas.

Porventura, os pastores se embruteceram e não buscaram a HaShem; por essa causa, não lograram prosperidade, e todos os seus rebanhos se encontram dispersos.

Eis que se ouve uma voz de clamor, um grande tumulto que se ergue da terra do norte, com o intento de transformar as cidades de Yehudah em desolação, em morada de chacais.

Sei, ó HaShem, que não pertence ao homem o seu caminho, nem cabe ao que caminha o guiar os próprios passos.

Corrige-me, ó HaShem, mas com justa medida; não em tua ira, para que não me reduzas à completa ruína.

Derramai, ó Senhor, a vossa indignação sobre as nações que não Vos conhecem, e sobre as famílias que não invocam o Vosso santo nome; porquanto devoraram a Yaacov, sim, devoraram-no e consumiram-no, e assolaram a sua morada.