Jeremias 1 — texto original interlinear

As palavras de Yirmiyahu, filho de Hilkyahu, um dos cohanim que se encontravam em Anatote, na terra de Binyamin;

Ao qual foi dirigida a palavra de HaShem nos dias de Yoshyah, filho de Amom, soberano de Yehudah, no décimo terceiro ano de seu reinado.

E veio-lhe também a palavra nos dias de Yehoyakim, filho de Yoshyah, soberano de Yehudah, até o termo do undécimo ano de Zedekyahu, filho de Yoshyah, soberano de Yehudah, quando Yerushalaim foi conduzida ao cativeiro, no quinto mês.

Eis que me foi dirigida a palavra de HaShem, a qual assim se pronunciou:

Antes que te formasse no ventre, já te conhecia, e antes que da madre saísses, te santifiquei; às nações te constituí por profeta.

Disse eu: Ó HaShem Elohim! Não sei exprimir-me; porquanto sou ainda um menino.

Mas HaShem, em Sua soberana vontade, assim me respondeu: Não digas: Sou apenas um menino; pois a todos a quem Eu te enviar, hás de ir; e tudo quanto Eu te ordenar, hás de proclamar.

Não temais perante eles; Eu estou convosco para vos livrar, declara HaShem.

Então, estendeu HaShem a Sua mão e tocou-me a boca; e disse-me HaShem: Eis que ponho as Minhas palavras em tua boca.

Eis que, neste dia, vos constituo sobre as nações e sobre os reinos, para que arranqueis e derribeis, para que destruais e arruineis; e, ainda, para que edifiqueis e planteis.

E foi-me dirigida a palavra de HaShem, que assim falou: Que vês tu, Yirmiyahu? Ao que respondi: Contemplo uma vara de amendoeira.

Então, disse-me HaShem: Viste com acerto; pois Eu velo sobre a Minha palavra para que se cumpra.

Veio a mim a palavra de HaShem pela segunda vez, dizendo: Que vês tu? E eu respondi: Vejo uma panela a ferver, que se apresenta vinda da banda do norte.

Assim me falou HaShem: Do norte se estenderá o mal sobre todos os habitantes da terra.

Eis que convoco todas as famílias dos reinos do norte, declara HaShem; e, ao chegarem, cada qual estabelecerá o seu trono às portas de Yerushalaim, e contra todos os seus muros em redor, bem como contra todas as cidades de Yehudah.

E proferirei contra eles os meus juízos, em razão de toda a sua maldade; pois me abandonaram, e ofereceram incenso a elohim alheios, e renderam culto às obras de suas próprias mãos.

Vós, cingi vossos lombos, erguei-vos e transmiti-lhes tudo quanto vos ordenar; não vos deixeis abater perante eles, para que Eu não vos faça desfalecer diante de sua presença.

Hoje, ponho-te como cidade fortificada, como coluna de ferro e como muros de bronze contra toda a terra, contra os governantes de Yehudah, contra os seus príncipes, contra os seus cohanim e contra o povo da terra.

E pelejarão contra ti, mas não hão de prevalecer; porquanto estou contigo, declara HaShem, para te livrar.