Isaías 7 — texto original interlinear

Sucedeu, nos dias de Ahaz, filho de Yotam, filho de Uziyah, soberano de Yehudah, que Rezim, soberano da Síria, e Peca, filho de Remalias, soberano de Yisrael, ascenderam a Yerushalaim com intento de combatê-la; todavia, não lograram conquistá-la.

Quando se deu aviso à casa de Davi, dizendo: Aram fez aliança com Efraim; turbou-se o coração de Ahaz, bem como o coração de seu povo, tal qual se agitam as árvores do bosque ao sopro impetuoso do vento.

Disse HaShem a Yesha’yah: Sai agora, tu e teu filho Sear-Jasube, ao encontro de Ahaz, ao termo do aqueduto da piscina superior, na estrada do campo do lavandeiro.

E dizei-lhe: Acautelai-vos e sossega-te; não temas, nem se te desanime o coração por causa destes dois pedaços de tições fumegantes, pelo ardor da ira de Rezim e da Síria, e do filho de Remalias.

Porquanto Aram, juntamente com Efraim e o filho de Remalias, intentou o mal contra vós, dizendo:

Subamos contra Yehudah, e infundamos nele temor, e acometamo-lo, apoderando-nos dele para nós, e façamos reinar em seu meio o filho de Tabeel.

HaShem Elohim assim declarou: Isto não perdurará, nem sequer se cumprirá.

Pois a cabeça de Aram é Dammesek, e a cabeça de Dammesek é Rezim; e, dentro de sessenta e cinco anos, Efraim será despedaçado, de modo que cesse de ser povo.

Entrementes, a cabeça de Efraim será Shomron, e a cabeça de Shomron, o filho de Remalias; se não o crerdes, por certo não haveis de subsistir.

De novo falou HaShem a Ahaz, dizendo:

Rogai a HaShem, vosso Elohim, um sinal; demandai-o, seja nas profundezas de baixo, seja nas alturas de cima.

Ahaz, todavia, respondeu: Não o requererei, nem tentarei a HaShem.

Disse Yesha’yah: Escutai, pois, ó casa de David: Não vos basta fatigardes os homens, que ainda haveis de fatigar também ao meu ELOHIM?

Por conseguinte, o próprio HaShem vos outorgará um sinal: uma jovem conceberá e dará à luz um filho, e chamar-se-á o seu nome Emanuel.

Manteiga e mel comerá, quando lhe for dado discernir entre rejeitar o mal e eleger o bem.

Pois, antes que o menino alcance o discernimento para repudiar o mal e eleger o bem, será assolada a terra dos dois soberanos, diante dos quais vós, em temor, vos abalais.

Mas HaShem fará descer sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre a casa de teu pai, dias como jamais se viram, desde o tempo em que Efraim se apartou de Yehudah, a saber, trará o soberano de Ashur.

Naquele dia, HaShem haverá de assobiar às moscas que se encontram nos confins dos rios do Egito, e às abelhas que habitam a terra de Ashur.

E elas hão de vir, e repousarão todas nos vales ermos e nas fendas das penhas, e sobre todos os espinhais, e sobre todos os campos verdejantes.

Naquele dia, HaShem, com uma navalha locada, que se encontra além do Rio, isto é, por meio do soberano de Ashur, raspará a cabeça e os cabelos dos pés; e até mesmo a barba extirpará.

Sucederá, naquele dia, que um homem haverá de criar uma vaca e duas ovelhas;

E, pela abundância do leite que hão de produzir, comer-se-á manteiga; manteiga e mel serão o sustento de todos os que remanescerem no coração da terra.

Suceder-vos-á, pois, naquele dia, que todo o lugar onde outrora se erguiam mil videiras, avaliadas em mil siclos de prata, tornar-se-á campo de sarças e espinheiros.

Com arco e flechas adentrarão ali; porquanto as sarças e os espinheiros hão de cobrir toda a terra.

No que concerne a todos os outeiros que outrora eram lavrados com enxadas, não vos será dado ali chegar, por temor das sarças e dos espinheiros; antes, hão de servir de pastagem aos bois e serão calcados pelas ovelhas.