Isaías 66 — texto original interlinear

Assim fala HaShem: O céu é o meu trono, e a terra, o escabelo dos meus pés. Que morada me erigireis vós? E qual será o lugar do meu repouso?

Minha mão fez todas estas coisas, e assim todas elas vieram a ser, declara HaShem; mas a quem hei de olhar com benevolência? Ao humilde e ao contrito de ruach, que se estremece ante a minha palavra.

Aquele que imola um boi é semelhante ao que arrebata a vida a um homem; quem sacrifica um cordeiro, assemelha-se ao que quebra o pescoço a um cão; quem apresenta uma oblação, é como se oferecesse sangue de porco; quem queima incenso, parece bendizer a um ídolo. Pois que, por sua própria vontade, elegeram os seus caminhos, e nas suas abominações encontram deleite.

Também Eu, em minha soberana vontade, escolherei as vossas aflições e farei sobrevir-lhes aquilo que tanto temiam; porquanto, quando clamei, ninguém me respondeu; quando falei, não me escutaram, antes praticaram o mal perante meus olhos e elegeram aquilo em que não me comprazia.

Escutai a palavra de HaShem, vós que tremeis ante a sua voz: Vossos irmãos, os quais vos aborrecem e vos rejeitam por causa do meu nome, proclamaram: Que HaShem seja glorificado! Todavia, Ele se manifestará para vossa alegria, e eles serão cobertos de vergonha.

Uma voz de grande clamor provém do povoado, uma voz ecoa do templo, uma voz de HaShem que concede a retribuição aos seus adversários.

Antes que estivesse em trabalho de parto, deu à luz; antes que as dores lhe sobreviessem, trouxe ao mundo um filho.

Quem, em verdade, já ouviu tal prodígio? Quem contemplou feitos semelhantes? Poder-se-ia, acaso, fazer surgir uma terra em um único dia? Viria ao mundo uma nação de um só instante? Contudo, apenas teve Sião as dores do parto, eis que deu à luz os seus filhos.

Porventura farei eu abrir a madre e não permitirei o nascimento? Assim fala HaShem. Porventura eu, que faço nascer, haverei de cerrar a madre? Assim declara o teu Elohim.

Exultai com Yerushalaim e rejubilai-vos por ela, vós todos que a amais; enchei-vos de júbilo por sua causa, vós todos que por ela lamentastes.

Para que vos alimenteis e vos sacieis dos peitos de suas consolações; para que sugueis e vos deleiteis com a abundância de seu esplendor.

Pois assim declara HaShem: Estenderei sobre ela a paz qual um rio sereno, e a glória das nações como um ribeiro que transborda em abundância; então, sereis alimentados, ao colo vos hão de trazer, e sobre os joelhos vos hão de acariciar.

Como aquele a quem sua mãe consola, assim vos consolarei Eu; e em Yerushalaim sereis vós consolados.

Isto vereis, e alegrar-se-á o vosso coração, e os vossos ossos reverdecerão qual tenra vegetação; então, a mão de HaShem tornar-se-á manifesta aos seus servos, e Ele se indignará contra os seus inimigos.

Pois, HaShem virá com fogo, e os seus carros serão qual torvelino, para retribuir a sua ira com furor e a sua repreensão com chamas de fogo.

Porquanto, com fogo e com a sua espada, entrará HaShem em juízo contra toda a carne; e mui numerosos serão os que pelo Soberano forem abatidos.

Aqueles que se santificam e se purificam para adentrarem os jardins em seguimento a uma deusa que se encontra no meio, os que se alimentam da carne de porco, da abominação e do rato, todos estes serão consumidos, declara HaShem.

Pois Eu conheço vossas obras e vossos pensamentos; eis que se aproxima o dia em que congregarei todas as nações e línguas; e elas hão de vir e contemplarão o meu esplendor.

Porei entre elas um sinal, e aqueles que dali se livrarem, eu os enviarei às nações, a Társis, Pul e Lude, povos que manejam o arco, a Tubal e Yavã, até as ilhas mais distantes, que não ouviram falar de minha fama, nem contemplaram meu esplendor; e eles proclamarão entre os gentios a minha glória.

E conduzirão todos os vossos irmãos, de entre todas as nações, como oblação a HaShem; sobre cavalos, em carros, em liteiras, sobre mulas e sobre dromedários, hão de trazê-los ao meu Santo Monte, a Yerushalaim, declara HaShem, assim como os israelitas oferecem suas dádivas em vasos puros na casa de HaShem.

E dentre eles tomarei alguns para serem cohanim e leviim, declara HaShem.

Pois, assim como os novos céus e a nova terra, que hei de criar, hão de perdurar ante mim, declara HaShem, assim também perdurará a vossa descendência e o vosso nome.

E ocorrerá que, de uma lua nova a outra, e de um Shabat a outro, toda a carne virá a prosternar-se perante mim, declara HaShem.

E sairão, e hão de contemplar os corpos dos homens que contra mim se rebelaram; porquanto o seu verme jamais perecerá, nem o seu fogo se extinguirá; e serão eles um espetáculo de horror para toda a carne.