Isaías 65 — texto original interlinear

Tornei-me acessível àqueles que por Mim não indagavam; fui encontrado por quantos não Me procuravam. A uma nação que não se denominava pelo Meu nome, clamei: Eis-Me aqui, eis-Me aqui.

Estendi as minhas mãos por todo o dia a um povo rebelde, que caminha por uma senda que não é boa, seguindo os seus próprios pensamentos.

Ó povo que incessantemente me provoca ante a minha face, oferecendo sacrifícios em jardins e queimando incenso sobre tijolos;

Aquele que se assenta entre as sepulturas e pernoita em lugares ocultos; que se alimenta de carne de porco, tendo em seus vasos o caldo de coisas execráveis.

E que proclamam: "Afasta-te, não te aproximes de mim, pois sou mais santo do que vós!" Estes são como fumaça às minhas narinas, um fogo que arde incessantemente, dia após dia.

Está escrito perante mim: Não me silenciarei, mas retribuirei, sim, derramarei sobre vós a recompensa em vosso seio.

Os pecados, e conjuntamente as transgressões de seus pais, declara HaShem, os quais queimaram incenso sobre os montes e me ultrajaram nos outeiros; por isso, ser-vos-á tornado a medir as vossas obras passadas no vosso próprio seio.

Assim fala HaShem: Como quando se encontra vinho novo em um cacho de uvas, e se diz: Não o desperdices, pois há bênção nele; assim procederei por amor aos meus servos, para que não os extermine a todos.

E farei surgir descendência a Yaacov, e a Yehudah um herdeiro dos meus montes; e os meus eleitos possuirão a terra, e nela habitarão os meus servos.

E Sarom será pasto para os rebanhos, e o vale de Acor, lugar de repouso para o gado, destinado ao meu povo, que a mim buscou com fervor.

Mas a vós, que vos apartais de HaShem, que vos esqueceis do meu santo monte, que preparais uma mesa para a Fortuna e que misturais vinho para o Destino, dirijo-me com grave advertência.

Também vos destinarei à espada, e todos vós vos curvareis à matança; porquanto, quando vos chamei, não me respondestes; quando vos falei, não me ouvistes, antes fizestes o que era mau aos meus olhos e escolhestes aquilo em que não me aprazia.

Pelo que assim declara HaShem Elohim: Os meus servos hão de alimentar-se, enquanto vós padecereis a fome; os meus servos hão de saciar-se, enquanto vós sofrereis a sede; os meus servos hão de exultar de júbilo, enquanto vós vos cobrireis de vergonha;

Os meus servos entoarão cânticos pela alegria de Lev, mas vós, em verdade, lamentareis pela tristeza de Lev e uivareis pela angústia de Ruach.

E deixareis o vosso nome como maldição aos meus eleitos; e HaShem Elohim vos dará morte, mas aos seus servos chamará por outro nome.

Por isso, aquele que se bendisser na terra será bendito no ELOHIM da verdade; e aquele que jurar na terra, jurará pelo ELOHIM da verdade; pois as angústias pretéritas já se encontram olvidadas e ocultas aos meus olhos.

Pois Eu crio novos céus e nova terra; e não se terá memória das coisas pretéritas, nem mais delas se fará lembrança.

Regozijai-vos, pois, e exultai perpetuamente naquilo que Eu crio; porquanto crio para Yerushalaim causa de júbilo e para o seu povo razão de contentamento.

E exultarei em Yerushalaim, e rejubilar-me-ei no meu povo; e jamais se ouvirá nela voz de pranto, nem voz de lamento.

Não mais haverá entre vós criança de poucos dias, nem ancião que não haja completado os seus anos; pois o menino, ao atingir cem anos, partirá desta vida; mas o transgressor, ainda que alcance cem anos, será execrado.

E eles edificarão casas, e nelas habitarão; plantarão vinhas, e do fruto delas se alimentarão.

Não edificarão para que outrem habite; não plantarão para que outros se alimentem; pois os dias do meu povo hão de ser como os dias da árvore, e os meus eleitos fruirão, por dilatado tempo, do labor de suas mãos.

Não labutarão em vão, nem gerarão filhos para a desgraça; porquanto serão a linhagem dos abençoados de HaShem, e seus descendentes com eles hão de estar.

E ocorrerá que, antes mesmo de eles clamarem, Eu lhes responderei; e, enquanto ainda estiverem a falar, Eu os ouvirei.

O lobo e o cordeiro, em harmonia, apascentar-se-ão juntos; o leão, qual o boi, alimentar-se-á de palha; e o pó será o sustento da serpente. Não hão de causar mal, nem infligir dano algum em todo o Meu Santo Monte, declara HaShem.