Isaías 60 — texto original interlinear

Levanta-te, resplandecei, pois que chegou a tua luz, e sobre ti se fez nascer a glória de HaShem.

Pois as trevas hão de cobrir a terra, e a escuridão envolverá os povos; mas sobre vós, HaShem há de surgir, e o Seu esplendor sobre vós se manifestará.

E as nações hão de caminhar em direção à tua luz, e os soberanos buscarão o fulgor da tua aurora.

Erguei ao redor os vossos olhos e vede; todos estes se congregam e vêm ao vosso encontro; vossos filhos de longe se aproximam, e vossas filhas serão nutridas ao vosso lado.

Então o vereis, e estareis resplandecente de júbilo, e o teu coração se comoverá e exultará; pois a opulência do mar a ti se converterá, e as riquezas das nações a ti hão de chegar.

A multidão de camelos te cobrirá, os dromedários de Midyam e Efá; todos os de Sabá hão de vir; trarão ouro e incenso, e hão de proclamar os louvores de HaShem.

Todos os rebanhos de Quedar se congregarão a ti, os carneiros de Nebaiote te servirão; com aceitação hão de subir ao meu altar, e eu glorificarei a casa do meu esplendor.

Quem são estes que se aproximam, voando quais nuvens e quais pombas que buscam suas janelas?

Certamente as ilhas hão de esperar-me, e primeiramente virão os navios de Társis, trazendo os teus filhos de terras distantes, e com eles a sua prata e o seu ouro, em honra ao nome de HaShem, teu Elohim, e ao Santo de Yisrael, pois Ele te houve por bem exaltar.

E estrangeiros erguerão os teus muros, e os seus soberanos te prestarão serviço; pois, na minha ira, te castiguei, mas, na minha benignidade, de ti me compadeci.

As tuas portas permanecerão abertas perpetuamente; nem de dia, nem de noite se hão de cerrar; para que te sejam trazidas as opulências das nações, e com elas sejam conduzidos os seus soberanos.

Porquanto a nação e o reino que não te servirem hão de perecer; sim, essas nações serão totalmente devastadas.

O esplendor do Líbano a ti será trazido; a faia, o olmeiro e o buxo, em conjunto, hão de vir para adornar o lugar do meu santuário; e eu tornarei glorioso o sítio onde repousam os meus pés.

Também a ti hão de vir, em humilde reverência, os filhos daqueles que te oprimiram; e, prostrados junto às plantas dos teus pés, render-te-ão homenagem todos quantos te desprezaram; e haverão de chamar-te a cidade de HaShem, a Sião do Santo de Yisrael.

Em lugar de serdes abandonada e execrada, como outrora o fostes, de modo que ninguém por vós se acercava, hei de fazer-vos uma excelência perene, uma fonte de júbilo de geração em geração.

E sorverás o leite das nações, e nutrir-te-ás ao seio dos governantes; assim compreenderás que Eu sou HaShem, o teu Salvador e o teu Redentor, Elohim de Yaacov.

Por bronze, trarei ouro; por ferro, trarei prata; por madeira, bronze; e por pedras, ferro. Farei pacíficos os teus oficiais e justos os teus exatores.

Não mais se ouvirá voz de violência em tua terra, nem desolação ou ruína em teus confins; antes, aos teus muros chamarás Salvação, e às tuas portas, Louvor.

Não mais te servirá o sol como luz do dia, nem o resplendor da lua te haverá de alumiar; antes, HaShem ser-te-á luz perpétua, e o teu ELOHIM, o teu esplendor.

Jamais se porá o teu sol, nem a tua lua haverá de minguar; pois HaShem será a tua luz eterna, e findos serão os dias do teu pranto.

E todos os de teu povo hão de ser justos; herdarão a terra por toda a eternidade; serão quais renovos por mim plantados, obra de minhas mãos, para que eu seja glorificado.

O menor tornar-se-á mil, e o mais insignificante, uma nação poderosa; Eu, HaShem, apressarei tal obra em seu devido tempo.