Isaías 58 — texto original interlinear

Clamai em alta voz, não vos detenhais; elevai vossa voz qual shofar, e anunciai ao meu povo a sua transgressão, e à casa de Yaacov o seu desvio da Toráh.

Contudo, buscam-me a cada dia, deleitam-se em conhecer os meus caminhos, como se fossem uma nação que obrasse a justiça e não houvesse desamparado os preceitos de seu Elohim. Solicitam-me juízos justos e regozijam-se em aproximar-se de Elohim!

De que vale abster-se, exclamam eles, se não o consideras? Por que razão afligimos nossas almas, se não o percebes? No dia em que praticam a abstinência, persistem em seus afazeres e oprimem os que lhes servem.

Para contendas e rixas jejuais, e para ferirdes com punho iníquo! Jejuando vós assim, como o fazeis hoje, não se fará ouvir a vossa voz nas alturas.

Seria esta a abstinência que Eu escolhi? O dia em que o homem haja de afligir a sua alma? Consistirá, porventura, em que o homem incline a cabeça como um junco e se prostre sobre saco e cinza? Chamareis vós a isso abstinência e dia aceitável a HaShem?

Disse HaShem: Sabeis vós qual é o jejum que Me agrada? Que desateis os liames da iniquidade, que romnais as ataduras do jugo, que deixeis em liberdade os oprimidos e que despedaceis todo jugo que os prende.

É igualmente mister que partilheis o vosso pão com o faminto e que acolhais em vossa morada os pobres desabrigados. Que, ao verdes o nu, o cubrais, e não vos escondais da vossa própria carne.

Então, romperá a tua luz qual a alva, e a tua cura brotará com presteza; a tua justiça te precederá, e a glória de HaShem ser-vos-á retaguarda.

Então clamarás, e HaShem te haverá de responder; gritarás, e Ele te dirá: Eis-me aqui. Se do meio de ti removeres o jugo, o gesto de acusação com o dedo e a fala iníqua;

E, se abrires teu coração ao faminto e saciares a alma do aflito, então a tua luz despontará nas trevas, e a tua escuridão será qual o pleno meio-dia.

HaShem te conduzirá perpetuamente, saciar-te-á mesmo em terras ressequidas e robustecerá os teus ossos; serás qual jardim bem irrigado e qual fonte perene, cujas águas jamais se esgotam.

E aqueles que de ti descenderem edificarão as antigas ruínas; e tu erguerás os alicerces de muitas gerações; e ser-te-á dado o nome de reparador da brecha e restaurador de caminhos, para que neles se habite.

Se apartares o teu pé do shabat, abstendo-te de buscar os teus próprios deleites no meu Santo dia; se denominardes o shabat de aprazível, o Santo de HaShem, digno de toda veneração, e o honrardes, não trilhando os teus próprios caminhos, nem intentares realizar a tua vontade, nem proferires palavras ociosas,

Assim, haverás de deleitar-te no Soberano, e Eu te farei ascender às alturas da terra, e te sustentarei com a herança de teu pai Yaacov; pois assim o declarou a boca de HaShem.