Isaías 57 — texto original interlinear

Perece o justo, e não há quem por tal se condoer; os varões piedosos são arrebatados, e ninguém há que o compreenda. Porquanto o justo é subtraído da calamidade.

Entrai em paz; repousam em seus leitos todos aqueles que caminham na retidão.

Aproximai-vos, pois, vós, filhos da feiticeira, descendência do adúltero e da meretriz.

De quem vós fazeis escárnio? Contra quem abris a boca em desdém e estendeis a língua em zombaria? Acaso não sois vós, filhos da transgressão, descendência da falsidade?

Ó vós, que vos inflamais junto aos terebintos, sob a sombra de toda árvore frondosa, e que imolais vossos filhos nos vales, sob as fendas dos penhascos!

Por entre as pedras polidas do vale encontra-se o teu quinhão; estas, sim, estas são a tua sorte; a elas também derramaste a tua libação e lhes ofereceste uma oblação. Poderia Eu, porventura, contentar-me com tais coisas?

Sobre um monte elevado e excelsa puseste a tua cama; e lá ascendeste para oferecer sacrifícios.

Atrás das portas e dos umbrais colocaste o teu memorial; desnudaste-te a outrem que não a mim, e ascendeste, e dilataste o teu leito; e firmaste com eles um pacto; amaste o seu leito, onde quer que o avistaste.

E foste ao governante com óleo, e multiplicaste os teus perfumes, e enviaste os teus emissários a terras distantes, e te humilhaste até o mais profundo abismo.

Em tua prolongada peregrinação, fatigaste-te; todavia, não exclamaste: "Não há esperança"; encontraste com que revigorar tuas energias; por isso, não desfaleceste.

Mas de quem, pois, tiveste temor ou pavor, para que assim mentisses, e não te recordasses de mim, nem me desses a devida consideração? Não será, porventura, porque me calei, e isso por longo tempo, e não me temes?

Proclamarei a vossa justiça, ó Senhor; quanto às vossas obras, não vos serão de proveito.

Quando clamares, que te livrem os ídolos que acumulaste; porém, o vento a todos os levará, e um sopro os arrebatará. Mas aquele que em mim confia, esse possuirá a terra e herdará o meu santo monte.

E dir-se-á: Aplanai, aplanai, preparai o caminho, removei os empecilhos do caminho do meu povo.

Porque assim fala o Altíssimo e Excelso, que habita a eternidade e cujo nome é Santo: Em um lugar elevado e santo resido, e com o contrito e humilde de ruach me encontro, para vivificar o ruach dos humildes e para reanimar o coração dos contritos.

Pois não contenderei perpetuamente, nem me conservarei irado por todo o sempre; porquanto de mim provém o ruach, assim como o alento da vida que Eu mesmo formei.

Por motivo da transgressão de sua avareza, indignei-me e o feri; ocultei-me, e novamente me indignei; todavia, em sua rebeldia, seguiu ele o caminho de seu coração.

Tenho contemplado os vossos caminhos, mas Eu vos sararei; também vos guiarei e tornarei a conceder-vos consolação, a vós e aos que vos pranteiam.

Eu crio o fruto dos lábios; paz, paz, ao que se encontra distante e ao que está próximo, declara HaShem; e Eu o curarei.

Porém, os infiéis assemelham-se ao mar revolto; não lhes é dado repousar, e suas águas expelem lodo e imundície.

Não há paz para os ímpios, declara o meu ELOHIM.