Isaías 48 — texto original interlinear

Escutai isto, ó casa de Yaacov, vós que vos intitulais pelo nome de Yisrael e que descendestes dos lombos de Yehudah, vós que jurais pelo nome de HaShem e invocais o Elohim de Yisrael, mas não com verdade, nem com justiça.

E até da santa Cidade tomam o nome, e se firmam sobre Elohim de Yisrael; HaShem dos exércitos é o Seu nome.

Desde os tempos imemoriais, proclamei as coisas que haviam de vir; de minha boca saíram tais palavras, e eu as fiz ressoar; de súbito, executei-as, e elas se cumpriram.

Porquanto eu sabia que és obstinado, que tua cerviz é qual nervo de ferro e tua fronte de bronze.

Há muito tempo vos anunciei, e as revelei antes que sucedessem, para que não dissésseis: Meu ídolo fez estas coisas, ou minha imagem de escultura, ou minha imagem de fundição as ordenou.

Já o ouviste; contempla atentamente tudo isto; porventura não o proclamarás? Desde este momento, revelo-te coisas novas e escondidas, das quais não tinhas conhecimento.

São criadas agora, e não desde tempos remotos, e antes deste dia não as ouvistes, para que não digais: Já eu as conhecia.

Vós não as escutastes, nem as conhecestes, nem outrora se abriram os vossos ouvidos; pois Eu sabia que obrastes com suma perfídia, e que desde o ventre fostes chamado transgressor.

Por amor do meu nome, detenho a minha ira, e, em razão do meu louvor, me refreio para contigo, a fim de que não te destrua.

Purifiquei-vos, mas não como se purifica a prata; pus-vos à prova no crisol da aflição.

Por amor de mim, por amor de mim o faço; como poderia ser profanado o meu nome? A minha glória não a entregarei a outrem.

Ouvi-me, ó Yaacov, e vós, ó Yisrael, a quem convoquei; eu sou o mesmo, eu o primeiro, e também o derradeiro.

Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra estendeu os céus; quando os convoco, apresentam-se unidos perante mim.

Ajuntai-vos, vós todos, e escutai: Quem, entre eles, tem proclamado tais coisas? Aquele a quem HaShem ama cumprirá a sua vontade contra Bavel, e o seu braço se levantará contra os Casdim.

Eu, em verdade, o tenho declarado; outrossim, já o convoquei; eu o conduzi, e o seu caminho ser-vos-á próspero.

Aproximai-vos de mim, ouvi isto: Não falei em oculto desde o princípio; desde o tempo em que tal se fez, ali estava eu; e agora HaShem Elohim me enviou, juntamente com o seu ruach.

Assim fala HaShem, o teu Redentor, o Santo de Yisrael: Eu sou HaShem, o teu ELOHIM, que te instrui no que te é proveitoso e te conduz pelo caminho em que hás de caminhar.

Ah! Se houvesses dado ouvidos aos meus mandamentos! Então, ser-vos-ia a paz como um rio, e a vossa justiça como as ondas do mar.

Também a tua descendência seria como a areia, e os que de tuas entranhas procedem, semelhantes aos grãos desta; jamais o seu nome haveria de ser extirpado ou aniquilado perante mim.

Parti de Bavel, fugi de entre os Casdim. E proclamai com voz de júbilo, fazei ressoar esta nova, e levai-a até os confins da terra; dizei: HaShem redimiu a seu servo Yaacov.

E não padeciam de sede, quando os conduzia pelos desertos; fez-lhes brotar água da rocha; fendeu a pedra, e as águas manaram copiosamente.

Não há paz para os ímpios, declara HaShem.