Isaías 47 — texto original interlinear

Descei, e assentai-vos no pó, ó virgem filha de Bavel; assentai-vos no chão, sem trono, ó filha dos Casdim, pois não mais sereis chamada mimosa, nem delicada.

Tomai a mó e moei a farinha; removei o teu véu, suspendei a cauda da tua vestidura, descobri as pernas e passai os rios.

A tua nudez será desvelada, e o teu opróbrio se tornará manifesto; hei de tomar vingança, e não haverá homem que eu poupe.

Quanto ao nosso Redentor, HaShem dos exércitos é o Seu nome, o Santo de Yisrael.

Assenta-te em silêncio e adentra as trevas, ó filha dos Caldeus; pois não mais ser-te-á dado o título de senhora dos reinos.

Mui gravemente me indignei contra o meu povo, profanei a minha herança e os entreguei às tuas mãos; não lhes mostraste clemência alguma, e até sobre os anciãos fizeste pesar sobremaneira o teu jugo.

E disseste: Serei senhora perpetuamente; de modo que até este momento não tomaste a peito tais cousas, nem te recordaste do termo que lhes há de sobrevir.

Escutai agora isto, vós que vos entregais aos prazeres, que habitais em negligência, que proclamais em vosso coração: "Eu sou, e além de mim não há outrem; não hei de ficar viúva, nem experimentarei a dor da perda de filhos."

Mas ambas estas desgraças sobre ti hão de sobrevir num só instante, no mesmo dia: a perda de filhos e a viuvez; em toda a sua inteireza se abaterão sobre ti, não obstante a multidão de tuas feitiçarias e a vasta abundância de teus encantamentos.

Porquanto confiaste na tua iniquidade e disseste: Ninguém me enxerga; a tua sabedoria e o teu entendimento, essas coisas te corromperam; e pronunciaste em teu coração: Eu sou, e além de mim não há outrem.

Pelo que sobre vós há de sobrevir o mal, do qual, por sortilégios, não vos será dado livrar-vos; e tal destruição desabará sobre vós, que não a podereis desviar; e de súbito vos acometerá tão tormentosa desolação, que não a podereis prever.

Deixa-te permanecer com os teus encantamentos e com a multidão de tuas feitiçarias, nas quais te hás fatigado desde a tua juventude, a ver se logras obter proveito ou se, porventura, consegues infundir temor.

Cansaste-vos na multidão dos vossos conselhos; ergam-se, pois, agora, e que vos salvem os astrólogos, os que perscrutam os astros e, nas luas novas, prognosticam o que sobre vós há de advir.

São quais restolho; o fogo, em breve, os consumirá; não lograrão escapar do domínio das chamas; não se trata de um braseiro para aquecer-vos, nem de fogo junto ao qual se assentar.

Assim se comportarão para convosco aqueles com quem vos haveis afadigado, os que convosco negociaram desde a vossa juventude; vaguearão, cada qual por seu caminho, e não haverá quem vos salve.