Isaías 46 — texto original interlinear

Bel se inclina, Nebo se prostra; seus ídolos são colocados sobre os animais, sobre as bestas; essas cargas, que vós outrora transportáveis, tornaram-se pesadas para as alimárias já exaustas.

Eles, em uníssono, se prostram e se curvam; não lhes é dado salvar a carga, mas, antes, são eles próprios conduzidos ao cativeiro.

Escutai-me, ó casa de Yaacov, e vós, todo o remanescente da casa de Yisrael, que por mim haveis sido sustentados desde o ventre, que haveis sido conduzidos desde o seio materno.

Até a vossa velhice, Eu sou o mesmo, e mesmo até que vossas cãs se multipliquem, Eu vos sustentarei; Eu vos formei, e Eu vos conduzirei; sim, Eu vos sustentarei e vos livrarei.

A quem me assemelharei, e com quem me igualarei ou me compararei, para que sejamos semelhantes?

Aqueles que prodigalizam o ouro de suas arcas e aferem a prata nas balanças, contratam o artífice, e este fabrica um elohim; diante dele se prostram e lhe rendem adoração.

Eles o tomam sobre os ombros, o conduzem e o colocam em seu lugar, onde permanece fixo; de seu assento não se pode apartar. E, se a ele recorrem, nenhuma resposta lhes é dada, nem a ninguém livra de sua aflição.

Recordai-vos disto e ponderai; trazei-o à lembrança, ó vós que transgredis!

Recordai-vos das coisas pretéritas desde a antiguidade; que eu sou Elohim, e não há outro; eu sou Elohim, e não há quem se assemelhe a mim.

Que proclamo o fim desde o princípio e, desde os tempos antigos, as coisas que ainda não aconteceram; que afirmo: O meu desígnio permanecerá inabalável, e executarei toda a minha vontade.

Chamando do Oriente uma ave de rapina, e de uma terra remota o homem do meu conselho; sim, eu o declarei, e assim o farei cumprir; tracei este intento, e hei de executá-lo.

Escutai-me, ó vós de coração endurecido, que vos achais distantes da justiça.

Eis que faço aproximar-se a minha justiça, e não se encontra ela distante; a minha salvação não se demorará. Estabelecerei, pois, a salvação em Sion e, em Yisrael, a minha glória.