Isaías 38 — texto original interlinear

Naqueles dias, Hizekiyah enfermou gravemente e esteve à beira da morte. E veio a ele o navi Yesha’yah, filho de Amoz, e lhe falou: Assim declara HaShem: Ordena os negócios de tua casa, pois hás de morrer e não viverás.

Então, Hizekiyah volveu o rosto para a parede e elevou sua prece a HaShem.

E disse: Lembra-te agora, ó HaShem, rogo-te, de como tenho caminhado diante de ti com verdade e coração íntegro, e de como tenho obrado o que é reto aos teus olhos. E Hizekiyah verteu lágrimas amargas.

Assim, foi dirigida a palavra de HaShem a Yesha’yah, proclamando:

Ide e dizei a Hizekiyah: Assim fala HaShem, Eloha de David, teu pai: Escutei a tua súplica e contemplei as tuas lágrimas; acrescentar-te-ei quinze anos aos teus dias.

Libertar-te-ei das mãos do governante de Ashur, a ti e a esta cidade; e eu, com minha proteção, guardarei esta cidade.

E isto te será, da parte de HaShem, como sinal de que HaShem cumprirá a palavra que pronunciou.

Farei retroceder dez graus a sombra no relógio de Ahaz, pelos quais já se inclinara com o sol. Assim, o sol recuou os dez graus por onde antes declinara.

O escrito de Hizekiyah, soberano de Yehudah, após haver padecido de enfermidade e ter-se restabelecido de sua moléstia.

Declarei eu: Em meio à pujança de meus dias, hei de adentrar as portas do sepulcro; vejo-me despojado do remanescente de meus anos.

Eu disse: Não mais contemplarei a HaShem na terra dos que vivem; nunca mais verei o homem entre os habitantes deste mundo.

A minha morada foi-me arrancada e de mim apartada, qual tenda de pastor; qual tecelão, enrolei a minha vida; do tear me corta Ele; do dia para a noite, dar-me-ás fim.

Clamei por auxílio até o romper da aurora; qual leão, ele despedaçou-me todos os ossos; do dia à noite, vós me haveis de consumir.

Qual a andorinha ou o grou, assim eu chilreava; e gemia qual a yonah. Meus olhos se fatigavam de mirar as alturas; ó HaShem, encontro-me oprimido! Sê-me, pois, fiador.

Que direi eu? Como prometera, assim Ele próprio o cumpriu; assim, pois, atravessarei com serenidade todos os meus anos, não obstante a amargura de minha existência.

Ó HaShem, por estas coisas subsistem os homens, e nelas, por completo, reside a vida do meu ruach; assim, pois, restaura-me, e concede-me viver.

Foi para minha paz que me vi envolto em profunda amargura; tu, contudo, com amor pela minha alma, a resgataste do abismo da corrupção, pois lançaste para trás de teus ombros todas as minhas iniquidades.

Pois não é dado ao sepulcro louvar-te, nem à morte entoar-te hinos de glória; aqueles que descem à cova não logram esperar na tua verdade.

O vivente, ó Senhor, o vivente é quem Vos louva, assim como eu o faço neste dia; o pai, aos filhos, torna manifesta a Vossa verdade.

HaShem, em sua infinita misericórdia, está prestes a redimir-me; assim, enquanto dedilho meus instrumentos, havemos de louvá-Lo todos os dias de nossa existência na casa de HaShem.

Ora, Yesha’yah houvera dito: Tomai uma pasta de figos e colocai-a como cataplasma sobre a úlcera; e Hizekiyah será curado.

Também dissera Hizekiyah: Qual será o sinal de que me será dado subir à casa de HaShem?