Isaías 3 — texto original interlinear

Porquanto HaShem Elohim dos exércitos está a retirar de Yerushalaim e de Yehudah o bordão e o cajado, ou seja, todo o sustento de pão e todo o suprimento de água;

O varão valoroso e o guerreiro, o magistrado e o profeta, o adivinhador e o ancião;

O capitão de cinquenta, o homem de respeito, o conselheiro, o artífice de grande habilidade e o encantador de singular perícia.

E dar-lhes-ei jovens por príncipes, e infantes hão de reger sobre vós.

O povo haverá de ser oprimido; um se erguerá contra o outro, e cada qual contra o seu próximo; o jovem ousará desafiar o ancião, e o vil se levantará contra o nobre.

Quando alguém, dentre vós, tomar de seu irmão na casa de seu pai, exclamando: "Possuis vestes, serás o nosso soberano, e sob tua mão estará esta ruína", assim se fará.

Naquele dia, elevará este a sua voz, proclamando: Não desejo ser médico; em minha morada não há pão, nem vestimenta; não me haveis de constituir governador sobre o povo.

Eis que Yerushalaim tropeçou, e Yehudah tombou; porquanto a sua língua e as suas obras se voltam contra HaShem, desafiando a sua majestosa presença.

O aspecto de seus semblantes testifica contra eles; e, à semelhança de Sodoma, proclamam suas iniquidades sem as ocultar. Ai de suas almas! Pois a si mesmos infligem o mal.

Dizei aos justos que bem lhes será; porquanto hão de colher o fruto de suas obras.

Ai do infiel! Mal lhe advirá; ser-lhe-á feito conforme o que suas mãos obraram.

No que concerne ao meu povo, infantes são os seus opressores, e mulheres exercem domínio sobre ele. Ó povo meu! Aqueles que te conduzem te iludem, e pervertem a senda de teus caminhos.

HaShem ergue-Se para contender, e põe-Se em pé para julgar os povos.

HaShem entra em juízo contra os anciãos do seu povo e contra os seus príncipes; sois vós que devorastes a vinha; o despojo dos pobres encontra-se em vossas moradas.

Que pretendeis vós, que oprimis o meu povo e esmagais a face dos pobres? Assim fala HaShem Elohim dos exércitos.

Assim fala HaShem: Porquanto as filhas de Sião se mostram altivas, caminham com o colo erguido, lançando olhares de desdém; e, em seu andar, movem-se com passinhos miúdos, fazendo ressoar os adornos que cingem seus pés;

HaShem infligirá com enfermidade abominável a cabeça das filhas de Sion, e HaShem desvelará a sua nudez.

Naquele dia, o meu Soberano vos despojará dos ornatos dos pés, das faixas que cingem a cabeça e dos colares que adornam o colo.

As correntes, os braceletes, os xales,

Os ornamentos de cabeça, as cadeias de tornozelo, os cingidores, as caixinhas de aromas e os talismãs;

os anéis, os pendentes do nariz;

As vestes de elevado valor, os mantos, os xailes e as algibeiras;

Os espelhos, as vestes de linho, as tiaras e os véus.

E sucederá que, em vez de perfume, haverá mau odor; em vez de cinto, uma corda; em vez de adornados cabelos, calvície; em vez de vestes suntuosas, um cinto de cilício; e, em lugar de formosura, uma marca de queimadura.

Vossos homens tombarão pela espada, e vossos valentes sucumbirão na guerra.

E as portas do povoado hão de gemer e lamentar-se, e, em desolação, ela se assentará sobre o pó.