Isaías 29 — texto original interlinear

Ó Ariel, Ariel, cidade onde Davi outrora fez morada! Ajuntai ano sobre ano; que as festas cumpram seu curso e se completem em seu ciclo.

Assim, hei de pôr Ariel em aflição, ewater, e haverá pranto e lamentação; e ela será para mim qual Ariel.

Acamparei contra ti ao redor, e te sitiarei com baluartes, e erguerei tranqueiras contra ti.

Então, ser-vos-á imposto o abatimento, e de sob a terra haverás de falar, sendo a tua voz, que do pó se erguerá, débil e enfraquecida; e a tua fala, qual murmúrio de necromante, de sob a terra se ouvirá, e do pó sussurrará qual assobio.

E o povo dos teus inimigos será qual o pó miúdo, e a multidão dos terríveis, como a palha que se esvai; e tal se dará em um instante, de súbito.

Da parte de HaShem dos Exércitos, ser-vos-á ela visitada com trovões, com tremores de terra e grande estrondo, qual tufão, tempestade e chama de fogo devorador.

E qual sonho ou visão noturna se tornará o povaréu de todas as nações que houverem de guerrear contra Ariel, sim, o povaréu de todos aqueles que contra ela e contra sua fortaleza pelejarem, e a puserem em angústia.

Será, outrossim, como o faminto que, em sonhos, julga estar a banquetear-se, mas, ao despertar, sente a alma vazia; ou como o sedento que, em visões, crê estar a saciar-se, mas, ao abrir os olhos, encontra-se desfalecido e ainda atormentado pela sede. Assim se dará com a multidão de todas as nações que se levantarem em combate contra o monte Sião.

Pasmai-vos, e maravilhai-vos; cegai-vos e permanecei cegos; ébrios estão, mas não por efeito do vinho; cambaleiam, mas não pela força de bebida alcoólica.

Porquanto HaShem derramou sobre vós um espírito de profundo sono, e cerrou os vossos olhos, ó navim; e cobriu as vossas cabeças, ó videntes.

Por isso, toda visão vos é qual as palavras de um rolo selado que se entrega a quem sabe ler, dizendo: Lê isto agora; e ele responde: Não o posso, pois está selado.

Ou entrega-se o rolo àquele que não sabe ler, dizendo-lhe: Lê, pois, isto agora; e ele responde: Não sei ler.

Por isso, declarou o meu Soberano: Visto que este povo a mim se achega, e com sua boca e com seus lábios me rende honras, mas de mim tem apartado o seu coração, e o temor que me tributa não passa de mandamentos humanos, decorados de memória;

Por conseguinte, prosseguirei em realizar uma obra admirável com este povo, sim, uma obra maravilhosa e um prodígio; e a sabedoria dos seus sábios há de perecer, e o entendimento dos seus prudentes se ocultará.

Ai daqueles que ocultam profundamente os seus intentos perante HaShem, e realizam suas obras nas trevas, dizendo entre si: Quem nos enxerga? Quem nos conhece?

Vós todos perverteis a ordem das coisas! Porventura será o oleiro julgado como o barro, de modo que a obra diga de seu artífice: Não me fez ele; ou que o vaso formado declare acerca de quem o formou: Não possui ele entendimento?

Porventura, dentro de mui breve tempo, não se transformará o Líbano em campo fértil? E o campo fértil não será reputado por um bosque?

Naquele dia, os surdos hão de escutar as palavras do rolo, e, em meio às trevas e à escuridão, os olhos dos cegos hão de contemplar a luz.

E os mansos hão de encontrar, a cada dia, maior deleite no Soberano, e os pobres, entre os homens, exultarão no Santo de Yisrael.

Porquanto o opressor é reduzido à insignificância, e já não subsiste o escarnecedor, e todos aqueles que se entregam à transgressão são extirpados;

Aqueles que, por iniquidade, tornam culpado o homem numa causa, os que tramam ciladas contra aquele que repreende à porta, e os que, por motivo fútil, apartam o justo de seu direito, execrá-los-ei.

Por conseguinte, HaShem, que redimiu a Avraham, assim proclama acerca da casa de Yaacov: não será Yaacov ora envergonhado, nem se lhe descolorará o semblante neste momento.

Porém, quando virdes os vossos filhos contemplarem a obra das minhas mãos entre eles, santificareis o meu nome; sim, santificareis o Santo de Yaacov e temereis a ELOHIM de Yisrael.

E os que se extraviam em espírito hão de alcançar entendimento, e os que murmuram haverão de receber instrução.