Isaías 22 — texto original interlinear

Oráculo sobre o vale da visão. Que te aflige agora, que, com todos os teus, ascendeste aos telhados?

E vós, que estais plena de clamor, cidade tumultuosa, cidade exultante; os vossos mortos não pereceram à espada, nem tombaram em combate.

Todos os teus varões principais, em uníssono, fugiram; sem o arco, foram capturados. Todos os que em ti se encontraram, juntos foram presos, ainda que houvessem buscado refúgio em terras distantes.

Por conseguinte, digo-vos: Apartai de mim os vossos olhos, e permiti que eu chore amargamente; não vos fatigueis em buscar consolar-me pela ruína da filha do meu povo.

Porquanto este é dia de destruição, de tumulto e de confusão, da parte de HaShem Elohim dos exércitos, no vale da visão; um desmoronar de muralhas e um brado que se eleva até os montes.

Elão tomou a aljava, acompanhado de carros e cavaleiros, e Quir fez revelar os escudos.

Os vossos mais formosos vales encheram-se de carros, e os cavaleiros posicionaram-se contra as portas.

Descobriu-se a proteção de Yehudah; e, naquele dia, volvendo os olhos, contemplastes as armas da casa do bosque.

E vistes, com efeito, que as fendas do povoado de Davi eram em grande número; e reunistes as águas da piscina inferior.

E contastes as casas de Yerushalaim, e derribastes as moradas, para robustecer os muros;

Vós fizestes igualmente um reservatório entre os dois muros, destinado às águas da piscina antiga; todavia, não volvistes os olhos para Aquele que o havia criado, nem ponderastes sobre Aquele que o formou desde os tempos remotos.

O HaShem Elohim dos exércitos vos convocou naquele dia para que choreis e lamenteis, para que rapeis a cabeça e cinjais o cilício.

Prazer e alegria se manifestam; abatem-se bois, degolam-se ovelhas, consome-se carne, ingere-se vinho, e proclama-se: Comamos e bebamos, pois amanhã haveremos de perecer.

Mas HaShem dos exércitos manifestou-se aos meus ouvidos, proclamando: Por certo, esta iniquidade não vos será perdoada até que expireis, declara HaShem Elohim dos exércitos.

HaShem Elohim, o Senhor dos Exércitos, assim proclamou: Vai, dirige-te a esse administrador, Shebnah, o mordomo, e indaga-lhe:

Que fazeis vós aqui? Ou que parentesco vos une a este lugar, para que escaveis aqui uma sepultura? Abrindo em sítio elevado o vosso sepulcro, talhando na rocha uma morada para vós mesmos!

HaShem te lançará com violência, ó varão de força, e, em verdade, te aprisionará com firmeza.

Certamente te envolverá qual esfera, e te arrojará a uma terra vasta. Lá perecerás, e para lá serão levados os teus carros magníficos, ó tu, opróbrio da casa do teu adon.

E destituir-te-ei do teu cargo; e da tua posição serás deposto.

Naquele dia, convocarei o meu servo Eliaquim, filho de Hilkyahu, a quem destinarei a minha confiança.

E revesti-lo-ei com a tua túnica, e cingi-lo-ei com o teu cinto, e nas suas mãos entregarei o teu governo; e ele será como pai para os habitantes de Yerushalaim e para a casa de Yehudah.

Porei a chave da casa de Davi sobre o seu ombro; ele abrirá, e ninguém a fechará; fechará, e ninguém a abrirá.

E fixá-lo-ei qual prego em lugar seguro; e ser-vos-á como trono de glória para a casa de seu pai.

Nele, suspenderão toda a glória da casa de seu pai, a descendência e a posteridade, todos os utensílios menores, desde as taças até os cântaros.

Naquele dia, declara HaShem dos exércitos, cederá o prego que se achava fixado em lugar seguro; será ele arrancado e tombará; e a carga que sobre ele repousava se desprenderá, pois assim o determinou HaShem.