Isaías 19 — texto original interlinear

Premonição acerca do Egito. HaShem, em sua majestade, vem cavalgando sobre uma nuvem célere e adentra as terras do Egito; os ídolos do Egito tremerão ante a sua presença, e o coração dos egípcios se desfará em temor dentro de si.

Incitarei os egípcios contra os egípcios; e cada qual combaterá o seu irmão, e cada qual o seu próximo, cidade contra cidade, governo contra governo.

E o espírito dos egípcios se esvairá de dentro deles; eu aniquilarei o seu conselho; e eles, em sua desorientação, buscarão os seus ídolos, os encantadores, os necromantes e os feiticeiros.

Assim, entregarei os egípcios às mãos de um senhor severo; e um soberano implacável os dominará, declara HaShem Elohim dos exércitos.

E as águas do Nilo hão de minguar, e o rio se esgotará e secará.

Outrossim, os rios exalarão um hediondo miasma; hão de minguar e secar os canais do Egito; as canas e os juncos hão de fenecer.

Os prados contíguos ao Nilo, ao longo de suas margens, sim, tudo o que junto dele foi semeado há de secar, será extirpado e deixará de ser.

E os pescadores hão de gemer, e prantearão todos quantos lançam anzol no Nilo, e desfalecerão aqueles que estendem suas redes sobre as águas.

Envergonhar-se-ão aqueles que labutam com linho delicado e os que tecem tecido alvo.

E as colunas do Egito serão despedaçadas, e todos aqueles que labutam por salário hão de ser tomados de tristeza.

Em verdade, mui estultos se mostram os príncipes de Zoã; o conselho dos mais sábios conselheiros de Paroh se tornou obtuso. Como, pois, direis vós a Paroh: Sou filho de sábios, descendente de antigos soberanos?

Onde se acham agora os teus sábios? Que te anunciem, pois, e te façam conhecer o que HaShem dos exércitos determinou contra o Egito.

Insensatos se tornaram os príncipes de Zoã, iludidos se acham os príncipes de Mênfis; fizeram desviar-se o Egito, aqueles que são a pedra angular de suas tribos.

HaShem infundiu entre eles um espírito de perturbação; e fizeram com que o Egito se desviasse em todas as suas obras, qual o ébrio que cambaleia em meio ao seu próprio vômito.

E não haverá para o Egito coisa alguma que possa distinguir-se como cabeça ou cauda, ramo ou junco.

Naquele dia, os egípcios assemelhar-se-ão às mulheres, tomados de temor e tremor, pois HaShem dos exércitos erguerá Sua mão contra eles, fazendo-os estremecer.

E a terra de Yehudah será motivo de espanto para o Egito; todo aquele a quem tal notícia for anunciada quedará atônito, em razão do desígnio que HaShem dos exércitos contra eles determinou.

Naquele dia, haverá cinco cidades na terra do Egito que falem a língua de Kanaan e prestem juramento a HaShem dos exércitos. Uma destas ser-vos-á conhecida como Cidade de Destruição.

Naquele dia, erguer-se-á um altar consagrado a HaShem no coração da terra do Egito, e uma coluna será levantada a HaShem nas suas fronteiras.

E isto vos servirá de sinal e de testemunho a HaShem dos exércitos na terra do Egito; quando a HaShem clamarem por causa dos opressores, Ele lhes enviará um salvador, que os há de defender e livrar.

E HaShem se fará conhecido ao Egito, e os egípcios hão de conhecer a HaShem naquele dia, e hão de adorá-lo com sacrifícios e oblações, e farão votos a HaShem, cumprindo-os com reverência.

E ferirá HaShem aos egípcios; feri-los-á, mas também os sarará; e eles se converterão a HaShem, que atenderá às suas súplicas e os haverá de curar.

Naquele dia, haver-vos-á um caminho que, do Egito, se estenderá até Ashur, e os assírios hão de vir ao Egito, assim como os egípcios hão de ir a Ashur; e, juntos, egípcios e assírios renderão culto ao Senhor.

Naquele dia, Yisrael será o terceiro com os egípcios e os assírios, uma bênção no seio da terra.

Eis que HaShem dos Exércitos os tem agraciado com sua bênção, proclamando: Bendito seja o Egito, povo meu; bendita seja Ashur, obra de minhas mãos; e bendito seja Yisrael, minha herança.