Isaías 16 — texto original interlinear

Enviaram cordeiros ao governador da terra, desde Sela, através do deserto, até o monte da filha de Sion.

Pois, quais aves que erram sem rumo, qual ninhada esparsa e desamparada, assim se mostram as filhas de Moav nas margens dos vaus do Arnom.

Dai conselhos, executai juízo; estendei a vossa sombra qual a noite ao zênite do meio-dia; ocultai os desterrados e não traiais o fugitivo.

Habitem entre vós os desterrados de Moav; sejam-lhes vós um refúgio ante a face do destruidor. Quando o homem violento houver findado, e a destruição tiver cessado, havendo os opressores desaparecido da face da terra,

Assim, um trono será firmemente estabelecido em benignidade, e sobre ele, na tenda de Davi, se assentará, em verdade, aquele que houver de julgar, que buscar a justiça e se apressar em praticar a retidão.

Escutamos da soberba de Moav, soberbíssima em verdade; de sua arrogância, de sua altivez e de sua insolência; de nenhum valor são as suas vanglórias.

Por conseguinte, Moav haverá de lamentar-se; todos por Moav prantearão; pelos bolos de passas de Quir-Haresete suspirareis vós, tomados de inteira consternação.

Porquanto os campos de Hesbom se debilitaram, e a vinha de Sibma padece; os soberanos das nações abateram os seus ramos, os quais se estendiam até Yazer e adentraram o deserto; seus rebentos se alongaram e ultrapassaram os limites do mar.

Pelo que lamentarei, com o pranto de Yazer, a vinha de Sibma; banhar-te-ei com minhas lágrimas, ó Hesbom e Eleale; pois sobre os teus frutos estivais e sobre a tua ceifa ressoou o clamor da guerra.

A alegria e o júbilo foram arrebatados do campo fértil, e nas vinhas não se entoa canto algum, nem se encontra regozijo; as uvas já não são pisadas nos lagares. Fiz cessar os clamores da vindima.

Por isso, meu ruach se lamenta por Moav qual harpa que geme, e o meu íntimo se compunge por Quir-Heres.

E acontecerá que, quando Moav se apresentar, quando se fatigar nos lugares altos e adentrar seu santuário para orar, nada logrará alcançar.

Esta é a palavra que HaShem outrora pronunciou acerca de Moav.

Mas agora declara HaShem: Dentro de três anos, conforme os anos de um obreiro, será aviltada a glória de Moav, bem como toda a sua vasta multidão; e os que lhe remanescerem serão mui poucos e enfraquecidos.