Isaías 14 — texto original interlinear

Pois HaShem haverá de compadecer-se de Yaacov, e ainda escolherá a Yisrael, e os fará repousar em sua própria terra; e com eles se unirão os estrangeiros, os quais se achegarão à casa de Yaacov.

E os povos hão de acolhê-los e conduzi-los aos seus lugares; e a casa de Yisrael os terá por servos e por servas, na terra de HaShem. E aqueles que outrora os cativaram, por eles serão cativados, e dominarão os que os oprimiram.

No dia em que Elohim houver de conceder-vos repouso de vossos labores, de vossos temores e da áspera servidão a que vos constrangeram a submeter-vos,

Pronunciarás esta parábola contra o soberano de Bavel e dirás: Como findou o opressor! Como se extinguiu a tirania!

Já quebrou HaShem o bastão dos ímpios e o cetro dos tiranos;

Cetro que, com furor, feria os povos, com açoites incessantes, e que, em sua ira, dominava as nações com perseguição que não se podia resistir.

Toda a terra repousa e encontra sossego! Irrompem em clamores de júbilo.

Até as faias se regozijam sobre ti, e os cedros do Líbano proclamam: Desde que tombaste, ninguém se ergue contra nós para nos abater.

A sepultura, que jaz abaixo, moveu-se por tua causa, para que viesse ao teu encontro na tua chegada; por ti se agitaram os mortos, todos aqueles que outrora foram príncipes da terra, e fez erguerem-se de seus tronos todos os que governavam as nações.

Estes todos vos responderão, dizendo-vos: Tu também te encontras enfraquecido como nós, e te fizeste semelhante a nós.

Está prostrada até à cova a tua soberba, o som dos teus alaúdes; debaixo de ti se estende o verme, e os vermes te cobrem.

Como desabaste dos céus, ó estrela da alva, filho da aurora! Como foste precipitado à terra, tu que dominavas as nações com tirania!

E tu, em teu coração, dizias: Subirei aos céus; acima das estrelas de Elohim elevarei o meu trono; e no monte da congregação me estabelecerei, nas extremidades do norte.

Ascenderei acima das excelsas altitudes das nuvens e assemelhar-me-ei ao Eterno.

Contudo, levado serás à cova, às entranhas do sepulcro.

Aqueles que te avistarem, hão de mirar-te com espanto, hão de ponderar sobre ti e dirão: Será este o varão que fazia tremer a terra e abalava os reinos?

Quem era aquele que tornava o mundo como um deserto e devastava as suas cidades? Quem, a seus cativos, não permitia que fossem libertos para regressarem às suas moradas?

Todos os soberanos das nações, sem exceção, repousam com kevod, cada qual em seu sepulcro.

Mas vós sois expelido de vossa sepultura, qual renovo abominável, envolto pelos mortos trespassados pela espada, como aqueles que descem às pedras do abismo, qual cadáver calcado aos pés.

Com eles não vos reunireis na sepultura; porquanto devastastes a vossa terra e exterminastes o vosso povo. Que a descendência dos iníquos jamais seja lembrada por todos os séculos!

Preparai a matança para os filhos, em razão da iniquidade de seus pais, a fim de que não se ergam, nem tomem posse da terra, nem encham a face do mundo com cidades.

Erguir-me-ei contra eles, declara HaShem dos exércitos, e extirparei de Bavel o nome, os remanescentes, o filho e o neto, afirma HaShem.

E reduzi-la-ei a uma possessão do ouriço e a lagoas de águas; e varrê-la-ei com a vassoura da destruição, declara HaShem dos exércitos.

HaShem dos exércitos jurou, proclamando: Assim como pensei, assim se cumprirá; e conforme determinei, assim se realizará.

Quebrantarei o assírio em minha terra e, sobre minhas montanhas, o calcarei aos pés; então, o seu jugo se apartará deles, e a sua carga será removida de seus ombros.

Eis o conselho que se determinou sobre toda a terra; e eis a mão que se estende sobre todas as nações.

Pois HaShem dos Exércitos assim o determinou, e quem ousará invalidá-lo? Sua mão estendida se encontra, e quem poderá fazê-la retroceder?

No ano em que faleceu o governante Ahaz, foi proferido este oráculo.

Não vos regozijeis, ó Filístia inteira, pelo fato de haver sido quebrada a vara que vos afligia; pois da raiz da cobra brotará um basilisco, e o seu fruto será uma serpente alada.

E os primogênitos dos pobres serão apascentados, e os necessitados repousarão em segurança; porém, farei perecer de fome a tua raiz, e o teu remanescente será aniquilado.

Uiva, ó porta; clama, ó cidade; tu, ó Filístia, estás inteiramente desfeita; pois do norte se avizinha uma fumaça, e nas suas hostes não há quem titubeie.

Que se haverá de responder aos mensageiros do povo? Que HaShem estabeleceu Sião, e que nela encontrarão abrigo os aflitos de seu povo.