Isaías 11 — texto original interlinear

Então, do tronco de Iyshai brotará um rebento, e de suas raízes um renovo frutificará.

E repousará sobre ele o Ruach de HaShem, o Ruach de sabedoria e de entendimento, o Ruach de conselho e de fortaleza, o Ruach de conhecimento e de temor de HaShem.

E deleitar-se-á no temor de HaShem; e não julgará conforme a aparência de seus olhos, nem decidirá segundo o que ouvir por seus ouvidos.

Mas julgará com retidão os pobres, e decidirá com equidade em prol dos humildes da terra; ferirá a terra com a vara de sua boca, e com o alento de seus lábios dará morte ao ímpio.

A justiça ser-vos-á o cinto dos vossos lombos, e a fidelidade, o cinto dos vossos rins.

Habitirá o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará; o bezerro, o leão novo e o animal cevado juntos viverão; e um menino de tenra idade os guiará.

A vaca e a ursa hão de apascentar-se juntas, e as suas crias, unidas, repousarão; e o leão, qual o boi, haverá de alimentar-se de palha.

A criança de tenra idade folgará sobre o covil da áspide, e a que já foi desmamada introduzirá sua mão na caverna do basilisco.

Não se fará mal, nem se perpetuará dano algum em todo o meu Santo Monte; porquanto a terra se haverá de encher do conhecimento de HaShem, assim como as águas cobrem o mar.

Naquele dia, a raiz de Iyshai será erguida como estandarte dos povos, a qual as nações buscarão; gloriosas lhe hão de ser as suas moradas.

Naquele dia, HaShem haverá de estender novamente a Sua mão para resgatar o remanescente do Seu povo, que houver sido deixado, de Ashur, do Egito, de Patros, da Etiópia, de Elão, de Sinar, de Hamate e das ilhas do mar.

Erguirá um estandarte entre as nações e reunirá os desterrados de Yisrael, e os dispersos de Yehudah congregará dos quatro confins da terra.

Também se dissipará a inveja de Efraim, e os que atormentam Yehudah serão extirpados; Efraim não mais invejará a Yehudah, e Yehudah não mais afligirá a Efraim.

Antes, voarão sobre os ombros dos filisteus ao Ocidente; juntos, despojarão os filhos do Oriente; em Edom e Moabe porão as suas mãos, e os filhos de Amom lhes renderão obediência.

E HaShem haverá de destruir por completo a língua do mar do Egito; e agitará Sua mão contra o Rio com o Seu vento ardente, e, ao feri-lo, dividi-lo-á em sete correntes, de modo que por ele se passe a pé enxuto.

Assim, ser-vos-á preparado um caminho plano para o remanescente do vosso povo, que retornar de Ashur, como outrora se fez para Yisrael no dia em que ascendeu da terra do Egito.