Cântico dos Cânticos 8 — texto original interlinear

Ah! Quem me dera que fosses qual meu irmão, que mamou aos seios de minha mãe! Quando te encontrasse fora, eu te beijaria, e não me execrariam!

Eu te conduziria e te introduziria na casa de minha mãe, e tu me haverias de instruir; eu te daria a beber do vinho aromático, do mosto novo das minhas romãs.

A vossa mão esquerda estaria sob minha cabeça, e a vossa direita me cingiria com afeto.

Conjuro-vos, ó filhas de Yerushalaim, que não desperteis nem façais acordar o amor, até que lhe apraza manifestar-se.

Quem é esta que ascende do deserto, apoiada em seu amado? Sob a macieira te despertei; ali padeceu tua mãe com dores; ali sofreu tormentos aquela que te trouxe ao mundo.

Coloca-me qual selo sobre o teu coração, qual selo sobre o teu braço; pois o amor é forte como a morte, o ciúme é cruel como o sepulcro; sua chama é chama de fogo, verdadeira labareda de HaShem.

As muitas águas não lograrão extinguir o amor, nem os rios poderão submergi-lo. Se alguém, porventura, oferecesse todos os bens de sua morada em troca do amor, seria, sem dúvida, inteiramente desdenhado.

Possuímos uma irmã de tenra idade, que ainda não ostenta seios formados. Que haveremos de fazer por nossa irmã, no dia em que for requerida em desposório?

Se ela for um muro, sobre ela edificaremos uma torrezinha de prata; e, se ela for uma porta, com tábuas de cedro a cercaremos.

Eu era qual um muro, e os meus seios assemelhavam-se às suas torres; então, aos seus olhos, tornei-me como aquela que encontra a paz.

Possuía Shelomoh uma vinha em Baal-Hamom; confiou-a, por arrendamento, a certos guardas; e cada um destes havia de lhe entregar, pelo fruto colhido, mil peças de prata.

A minha vinha, que a mim pertence, está ante meus olhos; a ti, ó Shelomoh, ser-te-ão destinadas as mil peças de prata, e aos que guardam o seu fruto caberão duzentas.

Ó vós, que habitais nos jardins, os companheiros estão atentos para escutar a vossa voz; fazei-me, pois, também ouvi-la.

Vem apressadamente, ó meu amado, e faze-te semelhante ao gamo ou ao filho da gazela sobre os montes dos aromas.