Eclesiastes 4 — texto original interlinear

Depois, volvi-me e contemplei todas as opressões que se perpetram sob o sol; e eis as lágrimas dos oprimidos, os quais não possuíam quem os consolasse; da parte de seus opressores havia poder, mas eles, os aflitos, careciam de quem lhes trouxesse conforto.

Por conseguinte, reputei mais ditosos aqueles que já partiram desta vida do que os que ainda nela peregrinam.

E mais venturoso que ambos é aquele que jamais existiu, e que não contemplou as iniquas obras que se perpetram sob a luz do sol.

Também contemplei que todo labor e toda perícia nas obras nascem da inveja que o homem nutre pelo seu próximo. Isto, por igual modo, é vaidade e anseio fútil.

O insensato cruza as mãos e consome a sua própria carne.

Mais vale um punhado com sossego do que ambas as mãos repletas de labor e vão anseio.

Outra vez me voltei, e contemplei a vaidade sob o sol.

Há um que se encontra só, desprovido de companhia; não possui filho, nem irmão, e, ainda assim, não há termo ao seu labor, nem seus olhos se saciam de riquezas. E não indaga a si mesmo: Para quem trabalho eu, e por que privo a minha alma do bem? Isto, porventura, é também vaidade e fatigante ocupação.

Melhor é serem dois do que um, pois maior é a recompensa de seu labor.

Pois, se vierem a tombar, um erguerá o seu companheiro; ai, porém, daquele que, estando só, cair e não tiver quem o socorra.

Outrossim, se dois repousarem juntos, mutuamente se aquecerão; porém, como poderá um só aquecer-se?

E, se alguém pretender prevalecer contra um, os dois lhe oporão resistência; e o cordão de três dobras não se romperá com facilidade.

Mais digno é o jovem de escassos bens, mas dotado de sabedoria, do que o soberano ancião e desprovido de juízo, que já não se permite ser aconselhado.

Ainda que haja saído do cárcere para reinar, ou que tenha vindo ao mundo em pobreza no seio de seu próprio governo.

Contemplei todos os viventes que caminhavam sob o sol, e estavam eles na companhia do jovem, o sucessor, que havia de ocupar o lugar do governante.

Todo o povo, à frente do qual se encontrava, era incalculável em número; todavia, aqueles que lhe sucederem não se alegrarão por sua causa. Em verdade, também isto é vaidade e aspiração vã.