Provérbios 8 — texto original interlinear

Não clama, porventura, a sabedoria, e não faz o entendimento ressoar a sua voz?

No cimo das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das sendas, ei-la que se posiciona.

Junto às portas, à entrada do povoado, e à entrada das portas, clama com veemência:

A vós, ó homens, elevo o meu clamor; e a minha voz se faz ouvir aos filhos dos homens.

Aprendei, ó vós, simples de entendimento, a prudência; compreendei, ó insensatos, a sabedoria.

Escutai-me, vós todos, pois que pronuncio verdades excelsas; abrem-se meus lábios para proclamar a equidade.

Porquanto a minha boca proclama a verdade, e os meus lábios execram a impiedade.

Justas são todas as palavras que de minha boca procedem; nelas não se encontra coisa alguma tortuosa ou perversa.

Todas elas se mostram retas àquele que as compreende com clareza, e justas aos que alcançam o verdadeiro conhecimento.

Aceitai, pois, a minha repreensão, e não a prata; e o saber, antes que o ouro precioso.

Pois mais excelsa é a sabedoria do que as joias; e nada do que se possa almejar se lhe pode equiparar.

Eu, a Sabedoria, convivo com a Prudência e detenho o conhecimento e a discrição.

O temor de HaShem consiste em execrar o mal; a soberba, a arrogância, o caminho iníquo e a boca perversa, eis que os abomino com toda a minha alma.

Meu é o conselho e a verdadeira sabedoria; eu sou o entendimento; minha é a fortaleza.

Por mim reinam os soberanos, e os príncipes estabelecem o que é justo.

Por mim regem os príncipes e os nobres, sim, todos os shoftim da terra.

Eu amo àqueles que me amam, e os que, com diligência, me buscam, haverão de encontrar-me.

Riquezas e honra comigo se encontram; sim, riquezas perenes e justiça.

Mais precioso é o meu fruto do que o ouro, sim, do que o ouro purificado; e a minha renda excede em valor à prata mais seleta.

Caminho pelas sendas da retidão, entre as veredas da justiça.

Dotando de bens perenes aqueles que me prezam, e cumulando de riquezas os seus tesouros.

HaShem me criou como a primeira de Suas obras, o princípio de Seus feitos mais remotos.

Desde a eternidade fui constituído, desde o princípio, antes que a terra existisse.

Antes que os abismos existissem, fui gerado; e antes ainda que as fontes de águas abundantes brotassem, já eu era.

Antes que os montes fossem estabelecidos, antes que os outeiros se formassem, já eu havia nascido.

Quando ainda não havia Ele formado a terra com seus campos, nem tampouco o princípio do pó do mundo.

Quando Ele dispunha os céus, ali me encontrava eu; quando delimitava um círculo sobre a face do abismo, lá estava presente.

Quando estabelecia a vastidão em cima, quando se consolidavam as fontes do abismo,

Quando Ele determinava ao mar o seu limite, para que as águas não ultrapassassem o seu mandamento, e quando estabelecia os fundamentos da terra,

Assim, eu me encontrava ao seu lado qual artífice; e era, a cada dia, objeto de suas delícias, rejubilando-me em sua presença em todo o tempo.

Folgo em meu mundo habitável, e encontro minhas delícias entre os filhos dos homens.

Agora, ó filhos, escutai-me; bem-aventurados são aqueles que observam os meus caminhos.

Escutai a correção, e sede sábios; não a repudieis.

Bem-aventurado é o homem que a mim presta ouvidos, vigiando a cada dia às minhas entradas, aguardando junto às ombreiras de minha porta.

Pois aquele que me encontrar, encontrará a vida e alcançará a clemência de HaShem.

Porém, aquele que contra mim pecar, trará prejuízo à sua própria nefesh; todos os que me aborrecem, amam a morte.