Provérbios 6 — texto original interlinear

Filho meu, se te constituíste fiador do teu próximo, se te obrigaste por um estranho,

Estais enredado pelas palavras de vossos lábios; achais-vos preso pelos ditos de vossa própria boca.

Fazei isto agora, filho meu, e livrai-vos, pois já caístes nas mãos do vosso próximo; ide, humilhai-vos, e instai com o vosso próximo.

Não concedais repouso aos vossos olhos, nem permitais o torpor às vossas pálpebras;

Livra-te, qual gazela, das mãos do caçador, e, qual ave, das mãos do passarinheiro.

Ide ter com a formiga, ó preguiçoso, contemplai os seus caminhos e tornai-vos sábio.

A qual, não possuindo chefe, nem superintendente, nem governador,

No estio, provê a sua sustância, e colige o seu alimento na estação da ceifa.

Ó preguiçoso, até quando jazerás em teu leito? Quando te erguerás do teu sono?

Um pouco para dormir, um pouco para entorpecer-se, um pouco para cruzar as mãos em descanso;

Assim, sobrevir-vos-á a vossa pobreza qual um salteador, e a vossa necessidade como um homem armado.

O homem vil, o homem iníquo, caminha com a perversidade nos lábios.

Pisca os olhos, faz sinais com os pés e acena com os dedos.

Perversidade habita em seu coração; a todo instante trama o mal; vai semeando discórdias.

Por isso, a sua destruição sobrevirá de súbito; repentinamente será ele despedaçado, sem que lhe haja remédio.

Há seis coisas que HaShem execra; sim, sete são as que abomina em sua alma:

Olhos altivos, língua enganadora e mãos que vertem sangue inocente;

Coração que trama intentos iníquos, pés que se apressam em correr para a maldade.

Testemunha falsa que profere falsidades, e aquele que semeia discórdias entre irmãos.

Filho meu, guarda os preceitos de teu pai e não desdenhes a instrução de tua mãe;

Ata-os perpetuamente ao teu coração, e suspende-os ao teu pescoço.

Quando caminhardes, isto vos guiará; quando vos deitardes, vos guardará; quando despertardes, falar-vos-á.

Porquanto o preceito é uma lâmpada, e a instrução, uma luz; as repreensões da disciplina, por sua vez, constituem o caminho da vida.

Para que te preservem da mulher malévola e das adulações da língua da adúltera.

Não cobiceis, em vosso coração, a formosura que lhe é própria, nem vos deixeis enredar pelos olhares que dela emanam.

Porquanto o preço da meretriz não passa de um pedaço de pão, a mulher adúltera, porém, busca apoderar-se da própria vida do homem.

Poderá alguém acolher fogo em seu seio, sem que suas vestes se abrasem?

Ou poder-se-á caminhar sobre as brasas sem que se queimem os pés?

Assim será com aquele que se aproximar da mulher de seu próximo; não останется isento de culpa quem a tocar.

Não será, porventura, menosprezado o ladrão, ainda que furte para aplacar a tormentosa fome que lhe aflige a alma?

E, se for surpreendido em seu delito, haverá de restituir sete vezes mais, entregando, se necessário for, todos os bens de sua casa.

Aquele que se entrega ao adultério com uma mulher carece de discernimento; destrói a si mesmo quem tal conduta pratica.

Receberá ele feridas e ignomínia, e o seu opróbrio jamais se extinguirá.

porque o ciúme enfurece ao marido, que de maneira nenhuma poupará no dia da vingança.

Não aceitará resgate algum, nem se aplacará, ainda que multipliques os presentes.