Provérbios 25 — texto original interlinear

Também estes são os provérbios de Shelomoh, os quais foram transcritos pelos homens de Hizekiyah, soberano de Yehudah.

A glória de Elohim é ocultar os mistérios; porém, a excelência dos soberanos consiste em perscrutá-los.

Assim como os céus se elevam em sua sublimidade, e a terra se oculta em sua profundeza, do mesmo modo o coração dos soberanos permanece insondável.

Retirai da prata a escória, e dela sairá um vaso para o artífice.

Retirai o ímpio da presença do governante, e o trono deste se consolidará na justiça.

Não reclameis para vós a honra na presença do governante, nem vos coloqueis no lugar dos grandes;

Pois mais digno é que te digam: “Sobe para cá”, do que seres humilhado perante o príncipe.

O que os teus olhos contemplaram, não te apresses em divulgar, para que, ao cabo, não ignores o que te cumpre fazer, e assim venhas a perturbar o teu próximo.

Pleiteai vossa causa com o vosso próximo, em verdade; e não reveleis o segredo de outrem;

Para que não te desonre aquele que o escutar, nem se aparte de ti a infâmia.

Como maçãs de ouro engastadas em taças de prata, assim é a palavra proferida em sua devida ocasião.

Como um brinco de ouro e um adorno de ouro puro, assim é o sábio repreensor para o ouvido que lhe obedece.

Como o frescor da neve no tempo da ceifa, assim é o mensageiro fiel para com aqueles que o enviam, pois refrigera o ruach de seus senhores.

Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se jacta de dádivas que não concedeu.

Pela longanimidade persuade-se o príncipe, e a língua suave abate a dureza dos ossos.

Se encontraste mel, consome apenas o que te é suficiente, para que, porventura, não te sacies em demasia e venhas a rejeitá-lo com repugnância.

Raramente ponde o vosso pé na casa do vosso próximo, para que ele não se fatigue de vós e venha a execrar-vos.

Maligno como o malho, a espada e a flecha aguçada é o homem que, contra o seu próximo, ergue testemunho falso.

Qual dente fraturado ou pé deslocado, assim é a confiança depositada no homem infiel no dia da tribulação.

Aquilo que entoa cânticos ao coração aflito assemelha-se a quem despoja uma veste em dia de frio, ou a vinagre derramado sobre a ferida.

Se o teu inimigo padecer fome, oferece-lhe pão para que se alimente; e se a sede o afligir, concede-lhe água para que sacie sua necessidade.

Porque, assim fazendo, amontoarás brasas ardentes sobre a sua cabeça, e HaShem te haverá de recompensar.

O vento do norte traz a chuva, e a língua caluniadora, o semblante irado.

Melhor é habitar num recanto do telhado do que com a mulher contenciosa numa morada espaçosa.

Como a água fresca ao homem sedento, assim são as boas novas provindas de terra longínqua.

Qual fonte turvada e manancial corrompido, assim se mostra o justo que, perante o ímpio, se rende e cede.

Não é salutar consumir mel em demasia; não multipliqueis as palavras de adulação.

Qual a cidade derribada, que não possui muros, assim é o homem que não logra conter o seu ruach.