Provérbios 23 — texto original interlinear

Quando vos assentardes a comer com um governador, considerai com atenção aquele que diante de vós se encontra;

E põe uma faca à tua garganta, se fores homem de voraz apetite.

Não cobiceis os seus manjares deleitosos, pois são alimento falaz e enganador.

Não vos canseis em busca de riquezas; abandonai a vossa própria sabedoria.

Contemplando vós as riquezas com vossos olhos, eis que elas se desvanecem; forjam para si asas, qual águia, e alçam voo aos céus.

Não vos alimenteis do pão do avarento, nem cobicieis os seus manjares apetitosos.

Porque, conforme ele cogita em seu íntimo, assim é; diz-te: Come e bebe; todavia, seu coração não está contigo.

Vomitarás o bocado que houveras comido, e perderás as tuas doces palavras.

Não dirijas vossas palavras aos ouvidos do insensato, pois ele haverá de menosprezar a sabedoria que de ti emana.

Não remova os marcos antigos; nem adentres os campos dos órfãos.

Porquanto o vosso Redentor é poderoso; Ele vos defenderá a causa contra ti.

Aplica, pois, o teu coração à instrução, e inclina os teus ouvidos às palavras do saber.

Não retireis da criança a disciplina; pois, ao castigá-la vós com a vara, nem por isso perecerá.

Vós a castigareis com a vara e livrareis a sua nefesh da cova.

Filho meu, se sábio for o teu coração, exultará de alegria o meu próprio coração, sim, o meu íntimo rejubilará.

E exultará o meu coração, quando os teus lábios proferirem palavras justas.

Não abrigueis inveja dos transgressores; antes, mantende-vos no temor de HaShem em todos os dias de vossa vida.

Porquanto, em verdade, ser-vos-á concedida uma recompensa; não se frustrará a vossa esperança.

Escutai, filho meu, e sede sábio; guiai no caminho o vosso coração.

Não vos associeis aos que se entregam ao excesso de vinho, nem aos que se dão à gula desenfreada de carne.

Porquanto o ébrio e o glutão hão de cair em penúria; e a indolência cobrirá de andrajos o homem.

Escutai a teu pai, que te deu a vida; e não desdenheis de tua mãe, quando a velhice a alcançar.

Adquire a verdade, e não a vendas; sim, a sabedoria, a disciplina e o entendimento.

Grandemente se alegrará o pai do justo; e aquele que gerar um filho sábio, nele haverá de exultar.

Regozijai-vos, ó pai e mãe, e exulte de júbilo aquela que vos deu à luz.

Filho meu, entrega-me o teu coração; e que os teus olhos se deleitem nos meus caminhos.

Porquanto cova profunda é a meretriz, e poço angusto é a mulher aventureira.

Também ela, à semelhança do salteador, põe-se a espreitar; e, entre os homens, faz multiplicar os prevaricadores.

A quem se destinam os ais? A quem os pesares? A quem as contendas, a quem os lamentos? A quem as feridas sem motivo? E a quem os olhos rubros de aflição?

Aos que se detêm junto ao vinho, aos que se ocupam em procurar bebidas mescladas.

Não contemples o vinho quando se apresenta rubro, quando brilha no cálice e desliza com suavidade.

No seu termo, morder-vos-á qual serpente, e como o basilisco ferir-vos-á com seu veneno.

Vossos olhos hão de contemplar visões estranhas, e vossa boca proferirá perversidades.

Ser-vos-á como aquele que se deita no seio do mar, e como quem repousa no cimo do mastro.

E dirás: Espancaram-me, e não me doeu; feriram-me, e não o percebi. Quando tornarei a despertar? Ainda hei de buscar novamente tal tormento.