Provérbios 1 — texto original interlinear

Provérbios de Shelomoh, filho de David, soberano de Yisrael:

Para que se conheça a sabedoria e a instrução; para que se compreendam as palavras de entendimento;

Para que se instruam em sábio proceder, em retidão, justiça e equidade;

Para que se outorgue aos simples a prudência, e aos jovens o conhecimento e a discrição.

Escutai, vós que sois sábios, e aumentai vossa ciência; e vós, que sois entendidos, adquiri destreza.

Para que se compreendam os provérbios e as parábolas, as sentenças dos sábios e os seus mistérios.

O temor de HaShem é o fundamento do saber; os insensatos, porém, execram a sabedoria e a disciplina.

Filho meu, escutai a instrução de vosso pai e não rejeiteis o ensinamento de vossa mãe.

Pois eles serão uma guirlanda de clemência para a tua cabeça e adornos para o teu pescoço.

Filho meu, se os transgressores intentarem seduzir-te, não lhes dês consentimento.

Se vos disserem: Vinde conosco; embosquemo-nos para derramar sangue; espreitemos, sem motivo, o inocente;

Tragemo-los vivos, qual se fora à sepultura; e inteiros, como aqueles que descem ao abismo.

Encontrar-vos-emos toda espécie de bens preciosos; encheremos as nossas moradas de espólios.

Lançarás a tua sorte entre nós; haveremos todos de possuir uma só bolsa.

Filho meu, não caminheis vós no trilho com eles; preservai o vosso pé da senda que trilharem.

Porquanto os seus pés se precipitam para o mal, e apressam-se em derramar sangue.

Em vão se estende a rede perante os olhos de toda ave.

Porém, estes, em sua perfídia, armam ciladas contra o próprio sangue, e às suas próprias vidas espreitam com torpeza.

Assim são as sendas de todo aquele que se rende à cobiça; esta, porventura, arrebata a vida dos que a detêm.

A suprema sabedoria, com voz excelsa, clama nas vias públicas; nas praças, eleva o seu brado.

Do cume das muralhas, eleva a sua voz; às portas de entrada e na urbe faz ressoar suas palavras.

Até quando, ó néscios, haveis de amar a ignorância? E até quando os escarnecedores se comprazerão no vitupério, e os insensatos execrarão o saber?

Convertei-vos, pois, à luz da minha repreensão; derramar-vos-ei o meu Ruach e far-vos-ei conhecer as minhas palavras.

Mas, porquanto clamei, e vós recusastes; porquanto estendi a minha mão, e não houve quem lhe desse atenção;

Outrora, vós desprezastes todo o meu conselho e não destes ouvidos à minha repreensão.

Também eu me rirei no dia da vossa calamidade; escarnecerei, quando sobrevier o vosso terror.

Quando o terror vos acometer qual tempestade, e a vossa calamidade se abater como redemoinho, e quando vos sobrevierem aperto e angústia.

Então, a mim clamarão, mas não lhes darei resposta; com diligência me buscarão, porém não me haverão de encontrar.

Uma vez que execraram o conhecimento e não elegeram o temor de HaShem;

Não quiseram acolher o meu conselho e rejeitaram com desdém toda a minha repreensão.

Por conseguinte, haverão de comer do fruto de seu caminho e saciar-se-ão com os próprios conselhos.

Porque o desvio dos néscios os haverá de matar, e a prosperidade dos loucos os levará à ruína.

Mas aquele que a mim der ouvidos habitará em segurança e viverá tranquilo, sem temor do mal.