Êxodo 7 — texto original interlinear

Disse HaShem a Moshe: Far-te-ei poderoso perante Paroh, e Aharôn, teu irmão, ser-te-á o teu porta-voz.

Dirás tudo o que Eu te ordenar; e Aharôn, teu irmão, falará a Paroh, para que deixe partir os israelitas de sua terra.

Assim, endurecerei o coração de Paroh e multiplicarei na terra do Egito os meus sinais e as minhas maravilhas.

Porém, Paroh não vos dará ouvidos; e Eu estenderei a minha mão sobre o Egito, e farei sair os meus exércitos, o meu povo, os israelitas, da terra do Egito, por meio de grandes juízos.

E os egípcios hão de saber que Eu sou HaShem, quando Eu estender a Minha mão sobre o Egito e houver retirado os israelitas do meio deles.

Assim procederam Moshe e Aharôn; conforme HaShem lhes ordenara, assim o fizeram.

Possuía Moshe oitenta anos, e Aharôn oitenta e três, quando se dirigiram a Paroh para lhe falar.

Disse HaShem a Moshe e a Aharôn:

Quando Paroh vos ordenar: Apresentai da vossa parte algum prodígio; dirás a Aharôn: Toma a tua vara e lança-a perante Paroh, para que se converta em serpente.

Então, Moshe e Aharôn dirigiram-se a Paroh, e agiram conforme HaShem lhes ordenara. Aharôn lançou sua vara ante Paroh e ante os seus servos, e esta se transmudou em serpente.

Também Paroh ordenou que se chamassem os sábios e os encantadores; e estes, os magos do Egito, com seus arcanos sortilégios, igualmente fizeram o mesmo.

Pois cada um dentre eles lançou sua vara, e estas se converteram em serpentes; a vara de Aharôn, porém, devorou as varas dos demais.

Endureceu-se, porém, o coração de Paroh, e não lhes deu ouvidos, conforme HaShem havia predito.

Disse HaShem a Moshe: Endureceu-se o coração de Paroh; recusa-se a permitir que o povo parta.

Ide ter com Paroh pela manhã; ele sairá às águas; colocar-vos-á à margem do rio para o encontrar, e tomareis na mão a vara que se transformou em serpente.

E dir-lhe-ás: HaShem, Elohê dos bney-Avraham, enviou-me a ti para que te diga: Permite que o meu povo parta, a fim de que me sirva no deserto; todavia, até este momento, não lhe tens dado ouvidos.

Assim fala HaShem: Por isto hás de saber que sou HaShem: Eis que, com esta vara que em minha mão se encontra, ferirei as águas que no rio se acham, e elas se hão de transformar em sangue.

E os peixes que no rio habitam hão de perecer, e o rio exalará fetidez; e os egípcios sentirão repugnância em beber da água do rio.

Disse HaShem a Moshe: "Fala a Aharôn, dizendo-lhe: Toma a tua vara e estende a tua mão sobre as águas do Egito, sobre as suas correntes, sobre os seus rios, sobre as suas lagoas e sobre todas as suas águas estagnadas, para que se convertam em sangue; e haverá sangue por toda a terra do Egito, tanto nos vasos de madeira quanto nos de pedra."

Fizeram Moshe e Aharôn conforme lhes ordenara HaShem; Aharôn, erguendo a vara, feriu as águas que se achavam no rio, sob os olhos de Paroh e à vista de seus servos; e todas as águas do rio se converteram em sangue.

Assim, pereceram os peixes que no rio se encontravam, e exalou o rio um odor fétido, de sorte que os egípcios não logravam beber da água do rio; e houve sangue por toda a terra do Egito.

Porém, os magos do Egito, de igual modo, obraram com seus encantamentos; assim, o coração de Paroh se endureceu, e não lhes deu ouvidos, conforme HaShem havia predito.

Voltou-se Paroh e adentrou em sua morada, e nem sequer a tal fato deu a devida importância.

Todos os egípcios, em sua aflição, escavaram às margens do rio, buscando água que lhes fosse potável; pois não lhes era dado beber da água do próprio rio.

Assim transcorreram sete dias, após haver HaShem ferido o rio.