Êxodo 40 — texto original interlinear

Em seguida, falou HaShem a Moshe:

No primeiro mês, no primeiro dia do mês, erigirás o Mishkan, a tenda da comunhão.

E colocarás nele a Arca do Testemunho, e resguardarás a Arca com o véu.

Após, colocarás nele a mesa e ordenarás o que se há de ordenar sobre ela; também colocarás ali a menorah e acenderás as suas lâmpadas.

E colocarás o altar de ouro, destinado ao incenso, perante a Arca do Testemunho; em seguida, pendurarás o reposteiro à entrada do Mishkan.

E colocarás o altar do sacrifício defronte da porta do Mishekan, que é a tenda do encontro.

E colocarás a pia entre a tenda da congregação e o altar, e nela porás água.

Após isso, erigirás as cortinas do átrio em redor, e pendurarás o reposteiro da porta do átrio.

Assim, tomarás o óleo da unção e ungirás o Mishekan, bem como tudo o que nele se encontra; e o santificarás, a ele e a todos os seus utensílios; e será ele santo.

Ungirás, outrossim, o altar do sacrifício, assim como todos os seus utensílios, e santificarás o altar; e este altar ser-vos-á santíssimo.

Então, ungirás a pia e a sua base, e assim a santificarás.

E fareis aproximar Aharôn e seus filhos à entrada da tenda da congregação, e os lavareis com água.

E revestirás Aharôn com as vestes sagradas, e o ungirás, e o santificarás, para que me sirva no sacerdócio.

Outrossim, farás aproximar os seus filhos, e os revestirás de túnicas,

E os ungirás, assim como ungiste a seu pai, para que me sirvam no sacerdócio; e a sua unção lhes será por sacerdócio perpétuo, através de suas gerações.

E Moshe procedeu conforme tudo o que HaShem lhe ordenara; assim o fez.

E no primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, foi erguido o Mishekan.

Ergueu Moshe o Mishkan: assentou-lhe as bases; dispôs as suas tábuas e nelas introduziu os seus travessões; elevou as suas colunas.

Estendeu a tenda sobre o Mishkan e colocou a cobertura da tenda por cima dela, conforme HaShem lhe havia ordenado.

Então, tomou o testemunho e colocou-o na arca, ajustou os varais à arca e pôs sobre ela o propiciatório.

Em seguida, conduziu Arão ao Beit HaMikdash e suspendeu o véu do reposteiro, resguardando assim a Arão do testemunho, conforme HaShem lhe ordenara.

Colocou, outrossim, a mesa na tenda da congregação, ao lado do Mishkan, para o norte, além do véu.

E sobre ela dispôs em ordem o pão perante HaShem, conforme HaShem lhe ordenara.

Colocou, outrossim, na tenda do encontro a menorah, em frente à mesa, ao lado do Mishkan, para o sul.

E acendeu as lâmpadas perante HaShem, conforme HaShem lhe houvera ordenado.

Colocou o altar de ouro na tenda da congregação, perante o véu,

E sobre ele fez queimar o incenso de especiarias aromáticas, conforme HaShem lhe ordenara.

Pendurou o reposteiro à entrada do Mishkan.

E colocou o altar do sacrifício à entrada do Mishekan da tenda do encontro, e sobre ele ofereceu o holocausto e a oblação de cereais, conforme HaShem lhe houvera ordenado.

Em seguida, posicionou a pia entre a tenda do encontro e o altar, e nela verteu água para as abluções.

E junto dela, Moshe, Aharôn e seus filhos lavaram as mãos e os pés, purificando-se conforme o mandado.

Quando adentravam a tenda do encontro, e quando se acercavam do altar, purificavam-se pelas abluções, conforme HaShem havia ordenado a Moises.

Ergueu igualmente as cortinas do átrio em torno do Mishkan e do altar, e suspendeu o reposteiro da entrada do átrio. Assim, Moshe concluiu a obra.

Então, a nuvem envolveu a tenda do encontro, e o poder flamejante de HaShem encheu o Mishkan.

De modo que Moshe não podia adentrar a tenda da congregação, porquanto a nuvem pairava sobre ela, e a glória flamejante de HaShem enchia o Mishkan.

Quando a nuvem se elevava de sobre o Mishkan, prosseguiam os israelitas em todas as suas jornadas.

Se a nuvem, todavia, não se elevava, não caminhavam até o dia em que ela se erguesse.

Porquanto a nuvem de HaShem pairava durante o dia sobre o Mishekan, e o fogo, durante a noite, resplandecia sobre ele, aos olhos de toda a casa de Yisrael, em todas as suas peregrinações.