Êxodo 36 — texto original interlinear

Assim, hão de laborar Bezaleel e Aoliabe, bem como todo homem dotado de perícia, a quem HaShem concedeu sabedoria e entendimento, para que saibam executar toda obra destinada ao serviço do lugar santificado, conforme tudo aquilo que HaShem ordenou.

Então, Moshe convocou Bezaleel e Aoliabe, bem como a todo homem perito, em cujo âmago ELOHIM houvera depositado sabedoria, ou seja, a todos aqueles cujo coração os impeliu a aproximar-se da obra para executá-la.

E receberam de Moshe toda a oferta alçada, que os filhos de Israel haviam trazido para a obra do serviço do lugar santo, a fim de realizá-la; e ainda, a cada manhã, lhe traziam, de sua livre vontade, oferendas espontâneas.

Assim, todos os sábios que executavam as obras do lugar santificado aproximaram-se, cada qual da tarefa que lhe cabia realizar.

E disseram a Moshe: O povo oferta muito além do que se faz mister para o serviço da obra que HaShem ordenou que se realizasse.

Pelo que Moshe houve por bem ordenar, e fez-se proclamar por todo o acampamento a seguinte determinação: que nenhum homem, nem tampouco mulher, realize mais qualquer obra destinada à oferenda do Lugar Santo. Assim, ao povo foi vedado trazer mais contribuições.

Porquanto o material que possuíam era suficiente para toda a obra, e ainda excedia.

Assim, todos os homens peritos, dentre aqueles que labutavam na obra, confeccionaram o mishkan com dez cortinas de linho fino torcido, de azul, de púrpura e de carmesim, adornadas com querubins, trabalho de exímio artífice.

O comprimento de cada cortina era de vinte e oito côvados, e a largura, de quatro côvados; todas as cortinas possuíam idêntica medida.

Uniram-se cinco cortinas, uma à outra; e as cinco restantes, do mesmo modo.

Fizeram laçadas de azul na orla da derradeira cortina do primeiro grupo; do mesmo modo, assim procederam na orla da primeira cortina do segundo grupo.

Cincuenta laçadas foram feitas na orla de uma cortina, e outras cinquenta na orla da cortina do segundo grupo; as laçadas eram dispostas de modo a corresponderem umas às outras.

Também forjaram cinquenta colchetes de ouro, e com estes colchetes uniram as cortinas, uma à outra; assim, o mishkan tornou-se um todo.

Fizeram, outrossim, cortinas de pelos de cabras, destinadas a servir de cobertura ao mishkan; onze cortinas, em verdade, elaboraram.

O comprimento de cada cortina era de trinta côvados, e a largura, de quatro côvados; as onze cortinas possuíam idêntica medida.

Uniram cinco destas cortinas de um lado, e as outras seis de outro.

Fizeram cinquenta argolas na orla da derradeira cortina do primeiro conjunto, e outras cinquenta argolas na orla da primeira cortina do segundo conjunto.

Fizeram, outrossim, cinquenta colchetes de bronze, a fim de unir a tenda, para que esta se tornasse uma só unidade.

Fizeram para a tenda uma coberta de peles de carneiros tingidas de vermelho, e, sobre esta, uma outra coberta de couro delicado.

Também elaboraram, com madeira de acácia, as tábuas destinadas ao mishkan, as quais foram dispostas em posição vertical.

O comprimento de cada tábua era de dez côvados, e a largura de um côvado e meio.

Cada tábua possuía duas couceiras, unidas uma à outra; assim se fez com todas as tábuas do mishkan.

Assim, elaboraram as tábuas para o mishkan; vinte tábuas para o lado que se volve ao sul;

E forjaram quarenta bases de prata, destinadas a serem colocadas sob as vinte tábuas: duas bases sob cada tábua, correspondentes às suas duas couceiras, e assim igualmente sob a outra, para as suas duas couceiras.

Outrossim, para o segundo lado do mishkan, aquele que se volta para o norte, foram confeccionadas vinte tábuas.

Com suas quarenta bases de prata, duas bases sob cada tábua, e outras duas sob a tábua seguinte.

Para a parte posterior do mishkan, aquela que se volta ao ocidente, elaboraram seis tábuas.

E para os dois ângulos do mishkan, no lado posterior, elaboraram ainda duas tábuas.

Por baixo, eram elas duplas, estendendo-se de igual modo até à primeira argola, em sua parte superior; assim se procedeu com as duas tábuas nos dois cantos.

Assim, havia oito tábuas com suas bases de prata, a saber, dezesseis bases, sendo duas sob cada tábua.

Fizeram igualmente travessões de madeira de acácia, em número de cinco, destinados às tábuas de um dos lados do mishkan.

E cinco para as tábuas do outro lado do mishkan, e outros cinco para as tábuas do mishkan no lado posterior, que se volta para o ocidente.

Fizeram com que o travessão central atravessasse as tábuas, de uma extremidade à outra, pelo meio delas.

E revestiram as tábuas de ouro, e de ouro forjaram as suas argolas, destinadas a servir de suportes aos travessões; também os travessões foram cobertos de ouro.

Fabricaram, pois, o véu de azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido; com querubins, obra de hábil artífice, o confeccionaram.

E confeccionaram-lhe quatro colunas de madeira de acácia, as quais revestiram de ouro; os seus colchetes, igualmente, forjaram de ouro; e fundiram para elas quatro bases de prata.

Fizeram igualmente, para a entrada da tenda, um reposteiro de azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido, em obra de exímio bordador.

Com as suas cinco colunas e os seus ganchos; e de ouro revestiu os seus capitéis e as suas molduras; e as suas cinco bases eram de bronze.