Êxodo 34 — texto original interlinear

Disse HaShem a Moshe: Lavra duas tábuas de pedra, semelhantes às primeiras; e nelas escreverei as palavras que se achavam nas tábuas primeiras, as quais quebraste.

Prepara-te para o dia de amanhã, e, ao raiar da aurora, ascende ao monte Sinai, e ali, no cume da montanha, apresenta-te perante mim.

Que ninguém, pois, ascenda convosco, nem se faça visível homem algum por todo o monte; tampouco se permita que ovelhas ou bois pastem diante dele.

Então, Moshe lavrou duas tábuas de pedra, semelhantes às primeiras; e, erguendo-se ao romper da aurora, ascendeu ao monte Sinay, conforme HaShem lhe ordenara, trazendo nas mãos as duas tábuas de pedra.

HaShem desceu envolto numa nuvem e, colocando-se ali ao lado dele, proclamou o nome HaShem.

Havendo HaShem passado perante Moshe, proclamou com solene voz: HaShem Elohim, clemente e misericordioso, tardio em irar-se, e abundante em benignidade e verdade;

Aquele que dispensa beneficência a milhares; que perdoa a iniquidade, a transgressão e o pecado; e que de modo algum absolve o culpado; que visita as faltas dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos, até à terceira e à quarta geração.

Então, Moshe, com presteza, inclinou-se à terra e rendeu adoração.

Dizendo: HaShem, se agora alcancei clemência aos vossos olhos, dignai-vos, Soberano, a caminhar no meio de nós; porquanto este é um povo de dura cerviz; e perdoai-nos a nossa iniquidade e o nosso pecado, tomando-nos por vossa herança.

Disse HaShem: Eis que firmo um pacto; diante de todo o teu povo, realizarei prodígios tais quais jamais se viram em toda a terra, nem em nação alguma; e todo este povo, em cujo meio te encontras, contemplará a obra de HaShem; pois coisa assombrosa é aquela que contigo opero.

Guarda o que hoje te ordeno: expulsarei de diante de ti os amorreus, os Kenaaniy, os heteus, os perizeus, os heveus e os Yvusiy.

Guarda-te de estabeleceres pacto com os habitantes da terra a que hás de adentrar, para que tal não se torne um laço no meio de vós.

Mas os seus altares derrubareis, e as suas colunas despedaçareis, e os seus aserins talhareis.

(Porquanto não adorareis a nenhum outro elohim; HaShem, cujo nome é Zeloso, é Elohim zeloso.)

Para que não celebreis pacto com os habitantes dessa terra, de modo que, ao se entregarem à prostituição após os seus deuses e oferecerem sacrifícios a essas divindades, não sejais por eles convidados, nem venhais a comer de seus sacrifícios.

E não tomeis mulheres dentre as filhas deles para os vossos filhos, a fim de que, quando suas filhas se desviarem após os seus deuses, não induzam os vossos filhos a se desviarem também após os seus deuses.

Não farás para ti elohim de fundição.

Guardar-vos-á a festa do matzah; por sete dias, haveis de comer pães ázimos, conforme vos ordenei, no tempo designado do mês de Abibe; porquanto foi no mês de Abibe que saístes da terra do Egito.

Tudo quanto abre a madre me pertence; assim também todo o teu gado, que for macho, e que primeiro abrir a madre, seja de vacas, seja de ovelhas.

O jumento, porém, que abrir a madre, resgatarás com um cordeiro; se, todavia, não o quiseres resgatar, quebrar-lhe-ás a cerviz. Todos os primogênitos de teus filhos, igualmente, resgatarás. E ninguém se apresentará perante mim com as mãos desprovidas de oferenda.

Seis dias laborarás, mas ao sétimo dia repousarás; na lavoura e na ceifa, igualmente, cessarás teu trabalho.

Guardar-vos-á, pois, a festa das semanas, que é a solenidade das primícias da ceifa do trigo, bem como a festa da colheita ao término do ano.

Três vezes ao ano, todos os teus varões hão de comparecer perante HaShem Elohim de Yisrael.

Porquanto expulsarei as nações que diante de vós se encontram, e dilatarei os vossos limites; e ninguém haverá de cobiçar a vossa terra, quando vós ascenderdes, três vezes ao ano, para vos apresentardes perante HaShem, vosso Elohim.

Não sacrificarás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem o sacrifício da festa da Pessach haverá de permanecer da noite até a manhã.

As primícias dos primeiros frutos da tua terra hás de trazer à casa de HaShem, teu Elohim. Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.

Disse HaShem a Moshe: Escreve estas palavras, pois, segundo o teor destas mesmas, firmo convênio contigo e com Yisrael.

E Moshe permaneceu ali com HaShem por quarenta dias e quarenta noites; não se alimentou de pão, nem sorveu água, e gravou nas tábuas as palavras da aliança, os dez mandamentos.

Quando Moshe desceu do monte Sinay, trazendo em suas mãos as duas tábuas do testemunho, eis que, ao descer do monte, não sabia ele que a pele de seu rosto resplandecia, por haver Elohim com ele falado.

Quando Aharôn e todos os israelitas contemplaram Moshe, a pele de seu rosto resplandecia, de tal modo que temeram acercar-se dele.

Então, Moshe os convocou, e Aharôn, juntamente com todos os príncipes da congregação, a ele retornaram; e Moshe lhes dirigiu a palavra.

Após isso, congregaram-se todos os israelitas, e ele lhes transmitiu tudo quanto HaShem lhe havia ordenado no monte Sinay.

Tão logo Moshe houvera concluído suas palavras a eles, cobriu o rosto com um véu.

Porém, ao adentrar Moshe perante HaShem para com Ele confabular, removia o véu até que saísse; e, ao retirar-se, transmitia aos filhos de Israel aquilo que lhe fora ordenado.

Assim, contemplavam os israelitas o semblante de Moshe, e viam que a pele de seu rosto resplandecia; e Moshe tornava a colocar o véu sobre o seu rosto, até que entrasse para dialogar com Elohim.