Êxodo 30 — texto original interlinear

Farás um altar para a queima do incenso; de madeira de acácia o construirás.

O seu comprimento será de um côvado, e a sua largura de um côvado; quadrado há de ser; e de dois côvados será a sua altura; as suas extremidades formarão com ele uma só peça.

De ouro puro o cobrirás, tanto a face superior quanto as suas paredes em redor, bem como as suas extremidades; e lhe farás uma cercadura de ouro ao derredor.

Far-lhe-ás também duas argolas de ouro sob a sua moldura; nos dois cantos de ambos os lados as colocarás; e elas hão de servir como suportes para os varais com os quais o altar será transportado.

Farás, outrossim, os varais de madeira de acácia e os revestirás de ouro.

E colocarás o altar defronte do véu que se encontra junto à Arca do Testemunho, perante o propiciatório que está sobre o Testemunho, onde Me farei presente a ti.

E Aharôn haverá de queimar sobre ele o incenso das especiarias; a cada manhã, ao ordenar as lâmpadas, fá-lo-á queimar.

Igualmente, ao acenderdes as lâmpadas ao crepúsculo, o queimareis; será este incenso perpétuo perante HaShem, através de vossas gerações.

Vós não oferecereis sobre ele incenso alheio, nem holocausto, nem oblação de cereais; tampouco derramareis sobre ele libações.

E, uma vez ao ano, Aharôn haverá de realizar a expiação sobre as extremidades do altar; com o sangue do sacrifício de expiação pelo pecado, fará ele a purificação sobre o mesmo, uma vez ao ano, por todas as vossas gerações; santíssimo é a HaShem.

Disse HaShem a Moshe:

Quando procederdes ao alistamento dos filhos de Israel para a sua enumeração, cada um deles oferecerá a HaShem o resgate de sua vida, ao serem alistados, a fim de que não sobrevenha praga alguma entre eles por ocasião de tal censo.

Dar-vos-á cada um, ao ser alistado, meio siclo, conforme o siclo do Lugar Santo (sendo este siclo de vinte jeiras); meio siclo será a oferenda a HaShem.

Todo aquele que for contado, desde a idade de vinte anos em diante, oferecerá a oblação a HaShem.

O rico não haverá de ofertar mais, nem o pobre haverá de ofertar menos que o meio siclo, quando entregarem a oblação a HaShem, para que se faça expiação por vossas almas.

E tomarás o dinheiro da expiação dos filhos de Israel, e o destinarás ao serviço da tenda do encontro, para que seja um memorial em favor dos israelitas perante HaShem, a fim de que se faça expiação por vossas almas.

Disse HaShem a Moshe:

Farás, outrossim, uma pia de bronze, com sua base igualmente de bronze, destinada ao lavatório; e a colocarás entre a tenda do encontro e o altar, e nela derramarás água.

Com a qual Aharôn e seus filhos hão de lavar as mãos e os pés;

Quando adentrarem à tenda do encontro, lavar-se-ão com água, a fim de que não pereçam; ou, ainda, quando se aproximarem do altar para oficiar, para apresentar oferta queimada a HaShem.

Lavarão as mãos e os pés, para que não pereçam; e isto ser-lhes-á por ordenança perpétua, a ele e à sua descendência, através de suas gerações.

Disse HaShem a Moshe:

Também tomareis das mais nobres especiarias, da mirra puríssima quinhentos siclos, da canela aromática a metade, isto é, duzentos e cinquenta siclos, e do cálamo aromático outros duzentos e cinquenta siclos.

De cássia, quinhentos siclos, conforme o siclo do santuário, e de azeite de oliveiras, um him.

Disto prepararás um óleo sagrado para as unções, um perfume composto conforme a arte do perfumista; este ser-vos-á o óleo sagrado destinado às unções.

Com ele ungirás a tenda do encontro e a arca do testemunho.

A mesa com todos os seus utensílios, a menorah com os seus apetrechos, o altar de incenso,

O altar do sacrifício, com todos os seus utensílios, bem como o altar do incenso, serão por vós santificados e dispostos conforme o mandado divino, para que se cumpram os ritos com a devida reverência.

Assim, santificarás estas coisas, para que se tornem santíssimas; tudo quanto a elas tocar haverá de ser santo.

Também ungirás a Aharôn e seus filhos, e os santificarás, para que me sirvam no sacerdócio.

E falarás aos filhos de Israel, proclamando: Este vos será o óleo sagrado para as unções, através de todas as vossas gerações.

Não se ungirá com ele a carne de homem, nem fareis vós outro de composição semelhante; santo é, e santo vos será.

Aquele que preparar um perfume semelhante a este, ou que com ele ungir a outrem que não seja de seu povo, será extirpado de entre os seus.

Disse HaShem a Moshe: Toma vós especiarias aromáticas, a saber, estoraque, ônica e gálbano, todas elas em sua fragrância, juntamente com incenso puro; de cada uma destas haverás de tomar peso igual.

E disto fareis um incenso, um perfume conforme a arte do perfumista, temperado com sal, puro e santo.

E uma parte dele reduzirás a pó, e o colocarás diante do testemunho, na tenda do encontro, onde Me manifestarei a vós; coisa santíssima vos será.

O incenso que preparardes segundo esta composição, não o fareis para vós próprios; santo vos será perante HaShem.

O homem que tal fizer, com o intento de o cheirar, ser-lhe-á extirpado de entre seu povo.