Êxodo 23 — texto original interlinear

Não levantarás falso rumor, nem te conluiarás com o ímpio, para que te tornes testemunha de injustiça.

Não seguireis a multidão para cometerdes o mal; nem, em uma contenda, prestareis testemunho, seguindo a maioria, de modo a perverterdes a justiça.

Nem ao pobre hás de favorecer em sua demanda.

Se vierdes a encontrar desgarrado o boi de teu inimigo, ou o seu jumento, não deixareis de reconduzi-lo a ele.

Se, porventura, vires o jumento daquele que te aborrece prostrado sob o peso de sua carga, não hás de passar além sem deter-te; antes, com certeza, auxiliar-lhe-ás a erguê-lo.

Não perverterás a justiça do teu pobre em sua contenda.

Guardai-vos de acusar falsamente, e não assassinareis o inocente e justo; pois não justificarei o infiel.

Tampouco aceitarás suborno, pois o suborno ofusca os olhos dos que enxergam e deturpa as palavras dos justos.

Outrossim, não oprimireis o estrangeiro; vós conheceis a essência do estrangeiro, porquanto fostes estrangeiros na terra do Egito.

Por seis anos semearás a tua terra e colherás os frutos que dela provierem;

Mas, no sétimo ano, deixá-la-ás repousar e permanecer em alqueive, para que os pobres do teu povo possam alimentar-se, e o que destes restar, que o comam os animais do campo. Assim procederás com a tua vinha e com o teu olival.

Seis dias dedicarás às tuas obras e labores, mas no sétimo dia repousarás; para que descansem o teu boi e o teu jumento, e para que recobrem alento o filho da tua serva e o estrangeiro que contigo habita.

Em tudo quanto vos hei dito, estai vigilantes. Do nome de outros deuses não fareis menção; jamais se ouça de vossa boca a pronúncia de seus nomes.

Três vezes ao ano me celebrarás uma festividade.

A festa do matzah observarás com diligência: por sete dias consumirás pães ázimos, conforme te foi ordenado, no tempo designado do mês de Abibe, pois nele saíste da terra do Egito; e que ninguém se apresente diante de mim com as mãos desprovidas de oferta.

Guardar-vos-ás, outrossim, a festa da sega, que é a das primícias do vosso labor, aquilo que houverdes semeado no campo; da mesma sorte, observar-vos-ás a festa da colheita, ao findar do ano, quando houverdes recolhido do campo os frutos do vosso trabalho.

Três vezes ao ano, todos os teus varões hão de apresentar-se perante HaShem Elohim.

Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem se permitirá que a abundância da minha festa permaneça da noite até a manhã.

As primícias dos primeiros frutos de tua terra hás de trazer à casa de HaShem, teu Elohim. Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.

Enviai-vos-ei um mensageiro que vos preceda, para guardar-vos no caminho e conduzir-vos ao lugar que para vós preparei.

Caminha com vigilância perante Ele, e escuta a Sua voz; não te mostres rebelde contra Ele, pois não haverá de perdoar a tua insubmissão; nele reside o Meu nome.

Se, em verdade, escutares a sua voz e cumprires tudo o que te ordeno, então me farei inimigo dos teus inimigos e adversário dos teus adversários.

Porquanto o meu mensageiro caminhará adiante de ti, e te conduzirá à terra dos emori, dos heteus, dos perizeus, dos kenaanitas, dos heveus e dos Yvusiy; e eu os exterminarei.

Não vos inclinareis perante os seus deuses, nem lhes prestareis serviço, nem procedereis conforme as suas práticas; antes, derrubá-los-eis por completo e despedaçareis inteiramente as suas colunas.

Servireis ao HaShem, vosso Elohim, e Ele haverá de abençoar o vosso pão e a vossa água; e Eu retirarei do meio de vós as enfermidades.

Na tua terra não haverá mulher que aborte, nem estéril; o número dos teus dias cumprei com plenitude.

Enviar-vos-ei o meu terror à vossa frente, lançando em perturbação todo o povo nas terras a que adentrardes, e farei com que todos os vossos inimigos vos deem as costas.

Enviar-vos-ei, outrossim, vespas diante de vós, as quais expulsarão de vossa presença os heveus, os Kenaaniy e os heteus.

Não os expulsarei em um único ano, a fim de que a terra não se converta em deserto, e as feras do campo não se multipliquem contra vós.

Pouco a pouco os expelirei de diante de ti, até que te multipliques e possuas a terra por herança.

E estabelecerei os teus confins desde o mar de junco até o mar dos Felishtim, e desde o deserto até o rio; porquanto hei de entregar nas tuas mãos os habitantes da terra, e tu os expelirás de diante de ti.

Não celebrarás pacto algum com eles, nem com os seus deuses.

Não habitarão em vossa terra, a fim de que não vos induzam a pecar contra mim; se renderdes culto aos seus deuses, por certo isso vos será um laço.