Êxodo 22 — texto original interlinear

Se alguém furtar um boi, ou uma ovelha, e o matar ou vender, por um boi restituirá cinco bois, e por uma ovelha, quatro ovelhas.

Se o ladrão for surpreendido a arrombar uma casa e, sendo ferido, vier a perecer, aquele que o feriu não será considerado culpado de sangue.

Porém, se o ladrão furtar à luz do dia, aquele que o houver morto será réu de sangue. O ladrão, por certo, haverá de indenizar; e, se nada tiver, será então vendido por causa de seu furto.

Se o furto, ainda vivo, for encontrado em sua posse, seja ele boi, jumento ou ovelha, aquele que o reteve haverá de pagar o dobro do valor.

Se alguém permitir que seu animal paste num campo ou numa vinha, e, ao soltá-lo, este vier a pastar no campo alheio, do melhor de seu próprio campo e do melhor de sua própria vinha fará a devida restituição.

Se um fogo se propagar e alcançar os espinhos, de sorte que venham a ser consumidas as medas de trigo, ou a seara, ou o campo, aquele que houver ateado o fogo, por certo, haverá de prestar indenização.

Se alguém confiar ao seu próximo dinheiro ou bens para que os guarde, e estes forem subtraídos da casa daquele homem, o ladrão, uma vez descoberto, restituirá em dobro o que houver furtado.

Se o ladrão não for encontrado, então o dono da casa comparecerá perante os juízes, a fim de que se averigue se não lançou mão dos bens de seu próximo.

Em toda questão de transgressão, seja concernente a boi, a jumento, a ovelhas, a vestimentas, ou a qualquer objeto perdido que alguém reclame como seu, a causa de ambas as partes será apresentada perante os shoftim; aquele que os shoftim condenarem haverá de pagar o dobro ao seu próximo.

Se alguém confiar a seu próximo, para que o guarde, um jumento, ou um boi, ou uma ovelha, ou qualquer outro animal, e este vier a perecer, ou for mutilado, ou raptado, sem que ninguém o testemunhe,

Assim, estabelecer-se-á o juramento de HaShem entre ambos, para que se apure se o guardador não lançou mão dos bens de seu próximo; e o dono aceitará tal juramento, e o outro não será compelido a fazer restituição.

Se, todavia, o animal lhe houver sido subtraído por furto, far-lhe-á restituição ao seu legítimo possuidor.

Se houver sido dilacerado, traze-lo-á como testemunho de tal feito; não vos será exigida indenização pelo que foi dilacerado.

Se alguém solicitar a seu próximo o empréstimo de algum animal, e este vier a sofrer dano ou perecer, não se achando presente o seu dono, por certo haverá de prestar indenização.

Se o senhor da propriedade estiver presente, não se imporá ao outro a obrigação de indenizar; caso, porém, tenha sido a coisa locada, o valor do aluguel haverá de responder por quaisquer danos que se verificarem.

Se alguém seduzir uma virgem betulah que não esteja desposada, e com ela se deitar, por certo haverá de pagar o dote por ela e a tomará por esposa.

Se o pai dela, em sua inteira resolução, se recusar a entregá-la, haverá ele de pagar em pecúnia o valor que corresponder ao dote das virgens.

Não consentireis que viva uma feiticeira.

Todo aquele que se unir carnalmente a um animal, por certo, será condenado à morte.

Aquele que oferecer sacrifício a qualquer elohim, exceto unicamente a HaShem, será condenado à morte.

Ao estrangeiro não maltratareis, nem o oprimireis; porquanto vós mesmos fostes estrangeiros na terra do Egito.

A nenhuma viúva, nem a órfão algum, afligireis vós.

Se, porventura, vós os afligirdes e eles, em sua angústia, a mim clamarem, certamente ouvirei o seu brado.

E a minha ira se inflamará, e vos ferirei com a espada; vossas mulheres se tornarão viúvas, e vossos filhos, órfãos.

Se emprestardes dinheiro ao meu povo, ao pobre que convosco está, não vos haveis de portar como usurário para com ele; não lhe haveis de impor juros.

Ainda que vos aconteça tomar em penhor a veste de vosso próximo, ser-vos-á dever restituí-la antes que o sol se ponha.

Porque é esta a única cobertura que possui; é o vestido de sua pele; em que haveria ele de se deitar? Quando a mim clamar, ouvi-lo-ei, porquanto sou clemente.

Aos shoftim não execrarás, nem lançarás maldição sobre o governador do teu povo.

Não tardareis em oferecer os dons da vossa ceifa e dos vossos lagares. O primogênito dos vossos filhos a mim o dareis.

Assim procederás com os teus bois e com as tuas ovelhas: por sete dias permanecerá a cria junto à mãe; ao oitavo dia, a mim a entregarás.

Ser-vos-á mister que sejais homens santos; por conseguinte, não tomareis por sustento a carne que, por feras, haja sido dilacerada no campo; antes, aos cães a lançareis.