Êxodo 19 — texto original interlinear

No terceiro mês após haverem os israelitas deixado a terra do Egito, nesse mesmo dia, chegaram eles ao deserto de Sinay.

Havendo partido de Refidim, adentraram o deserto de Sinay, onde se estabeleceram em acampamento; Yisrael, ali, fez sua morada defronte do monte.

Então ascendeu Moshe a Elohim, e do monte HaShem o convocou, proclamando: Assim dirás à casa de Yaacov, e anunciarás aos filhos de Israel:

Vós haveis contemplado o que realizei: aos egípcios, como vos conduzi sobre asas de águias e vos trouxe a mim.

Agora, se com atenção escutardes a minha voz e guardardes o meu pacto, sereis para mim um tesouro peculiar entre todos os povos, pois minha é toda a terra.

E vós sereis para Mim um reino sacerdotal e uma nação santa. Eis as palavras que hás de transmitir aos filhos de Israel.

Veio, pois, Moshe e, havendo convocado os anciãos do povo, expôs perante eles todas estas palavras que HaShem lhe ordenara.

Ao que todo o povo, em uníssono, respondeu: Tudo quanto HaShem houver declarado, havemos de cumprir. E Moshe, por sua vez, transmitiu a HaShem as palavras do povo.

Disse HaShem a Moshe: Eis que me achegarei a ti envolto em densa nuvem, a fim de que o povo ouça quando eu contigo falar, e assim perpetuamente em ti creia. Porquanto Moshe transmitira as palavras de seu povo a HaShem.

Disse HaShem a Moshe: Vai ao povo e santifica-os hoje e amanhã; lavem eles as suas vestes.

Estejam vós preparados para o terceiro dia, pois, nesse mesmo terceiro dia, descerá HaShem perante os olhos de todo o povo sobre o monte Sinay.

Determinarás, outrossim, os limites ao povo em derredor, proclamando: Acautelai-vos, não ascendeis ao monte, nem toqueis os seus confins; todo aquele que ousar tocar o monte, certamente perecerá.

Nenhuma mão se atreverá a tocar naquele que tal fizer, mas será ele apedrejado ou trespassado por setas; seja animal, seja homem, não lhe será concedida a vida. Quando a corneta ressoar longamente, haverão de subir até o sopé do monte.

Então, Moshe desceu do monte ao povo e santificou-o; e lavaram eles as suas vestes.

E disse ele ao povo: Estai preparados para o terceiro dia; e não vos aproximeis de mulher.

Ao terceiro dia, ao despontar da aurora, ressoaram trovões e fulguraram relâmpagos, enquanto uma nuvem densa pairava sobre o monte; e fez-se ouvir um som de buzina sobremaneira forte, de sorte que todo o povo, que se achava no acampamento, estremeceu de temor.

E Moshe conduziu o povo para fora do acampamento, ao encontro de Elohim; e postaram-se ao sopé do monte.

Nisso, todo o monte Sinai se cobria de fumo, porquanto HaShem sobre ele descera em chamas; e a fumaça ascendia qual a de uma fornalha, e todo o monte estremecia com grande violência.

E, avolumando-se o som do shofar com crescente intensidade, Moshe proferia suas palavras, e Elohim, em resposta, fazia-se ouvir por uma voz.

E, havendo HaShem descido sobre o monte Sinai, no cume do monte, chamou a Moshe para o cume do monte; e Moshe ascendeu.

Disse HaShem a Moshe: Descei vós, e adverti o povo, para que não aconteça que transponham os limites até HaShem com o intento de O ver, e muitos dentre eles venham a perecer.

Neste instante, santifiquem-se os cohanim, que se achegam a HaShem, para que HaShem não se precipite contra eles com ira.

Respondeu Moshe a HaShem: O povo não poderá ascender ao monte Sinay, porquanto vós nos haveis advertido, dizendo: Estabelecei limites em torno do monte e santificai-o.

Ao que lhe falou HaShem: Vai, desce; após, subirás tu, e Aharôn contigo; os cohanim, todavia, e o povo não ultrapassem os limites para ascender a HaShem, a fim de que Ele não se volte contra eles em ira.

Então, Moshe desceu ao povo e lhes falou destas coisas.