Êxodo 15 — texto original interlinear

Então entoaram Moshe e os filhos de Israel este cântico a HaShem, proclamando: Cantarei a HaShem, pois em gloriosa vitória se elevou; precipitou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.

יה é a minha fortaleza e o meu cântico; tornou-se ele a minha salvação. Ele é o meu ELOHIM, e por isso o louvarei; é o Elohim de meu pai, e assim o exaltarei.

HaShem é "homem" de guerra; HaShem é o Seu nome.

Lançou ao mar os carros de Paroh e o seu exército; os seus eleitos capitães foram submergidos no mar de junco.

Os abismos os envolveram; submergiram às profundezas qual pedra que se precipita.

À tua destra, ó HaShem, resplandece a majestade do poder; à tua destra, ó HaShem, despedaça-se o inimigo.

Na sublimidade de tua excelência, prostras aqueles que se insurgem contra ti; desferes o teu furor, que os consome qual restolho.

Ao sopro de tuas narinas, amontoaram-se as águas, as correntes detiveram-se qual montão; os abismos coagularam-se no coração do mar.

O inimigo proclamava: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; com eles saciarei os anseios da minha alma; desembainharei minha espada, e minha mão os aniquilará.

Sopraste com o teu vento, e o mar os encobriu; submergiram qual chumbo nas vastas águas.

Quem, entre os deuses, se assemelha a Ti, ó HaShem? A quem poder-se-á comparar a Ti, excelsa é Tua santidade, digno de admiração em louvores, artífice de prodígios?

Estendeste a mão direita, e a terra os devorou.

Em vossa beneficência, guiastes o povo que redimistes; com vossa força, o conduzistes à vossa santa morada.

Os povos ouviram e tremeram; angústias apoderaram-se dos habitantes da Filístia.

Assim, os príncipes de Edom quedaram estupefatos; um tremor se apoderou dos valentes de Moav; dissolveram-se em temor todos os habitantes de Kanaan.

Sobre eles abateu-se temor e pavor; pela grandeza do teu braço, emudeceram qual pedra, até que o teu povo atravessasse, ó HaShem, até que passasse este povo que adquiriste.

Tu os introduzirás e os plantarás no monte da tua herança, no lugar que, ó HaShem, preparaste para tua morada, no santuário, ó HaShem, que tuas mãos firmaram.

HaShem reinará por toda a eternidade.

Porquanto os cavalos de Paroh, juntamente com os seus carros e os seus cavaleiros, adentraram o mar, e HaShem fez com que as águas do mar se volvessem sobre eles; os israelitas, porém, atravessaram em seco pelo meio do mar.

Então, Miriã, a profetisa, irmã de Aharôn, tomou nas mãos um tamboril, e todas as mulheres a seguiram, portando tamboris e entregando-se a danças.

E Miriã, em resposta, lhes dizia: Cantai a HaShem, pois gloriosamente triunfou; precipitou no mar o cavalo juntamente com o seu cavaleiro.

Após isso, Moshe fez partir os filhos de Yisrael do mar de juncos, e saíram eles ao deserto de Sur; por três dias caminharam através do deserto, sem que lograssem encontrar água.

E chegaram a Mara, mas não lhes foi possível beber de suas águas, por serem estas amargas; por tal motivo, denominou-se aquele lugar Mara.

E o povo murmurou contra Moshe, exclamando: Que haveremos nós de beber?

Então, invocou Moshe a HaShem, e HaShem lhe revelou uma árvore, a qual Moshe arrojou às águas, e estas se fizeram dulcíssimas. Naquele lugar, Elohim lhes outorgou um estatuto e uma ordenança, e ali os submeteu à prova.

Dizendo: Se atentamente escutares a voz de HaShem, teu Eterno, e fizeres o que é justo aos olhos seus, e inclinares os ouvidos aos seus mandamentos, e observares todos os seus estatutos, não farei recair sobre ti nenhuma das enfermidades que fiz cair sobre os egípcios; pois eu sou HaShem, aquele que te sara.

Então, chegaram a Elim, onde se encontravam doze fontes de água e setenta palmeiras; e ali, junto das águas, estabeleceram seu acampamento.