Êxodo 13 — texto original interlinear

Disse HaShem a Moshe, com estas palavras:

Santificai-me todo primogênito, todo aquele que abrir o ventre de sua mãe entre os filhos de Israel, tanto dos homens quanto dos animais; pois meu é.

E Moshe falou ao povo, dizendo: Recordai-vos deste dia, em que saístes do Egito, da casa da servidão; com mão poderosa, HaShem vos libertou deste lugar. Por conseguinte, não se há de comer pão levedado.

Hoje, no mês de Abibe, vós partis.

Quando HaShem te houver conduzido à terra dos kenaanitas, dos heteus, dos emori, dos heveus e dos Yvusiy, a qual jurou a teus pais que te entregaria, terra que mana leite e mel, observarás este culto neste mês.

Sete dias haverás de comer pães ázimos, e, ao sétimo dia, celebrar-se-á uma festa em honra a HaShem.

Por sete dias comer-se-ão pães ázimos, e o fermentado não se verá entre vós, nem tampouco fermento será encontrado em todos os vossos limites.

Naquele dia, hás de narrar a teu filho, dizendo: Isto se faz em memória do que HaShem operou em meu favor, quando me retirou da terra do Egito.

E ser-te-á por sinal sobre a tua mão e por memorial entre os teus olhos, a fim de que a Toráh de HaShem esteja em tua boca; porquanto com mão poderosa HaShem te fez sair do Egito.

Por conseguinte, guardarás vós este preceito em seu tempo devido, de ano em ano.

Assim também, quando HaShem te houver conduzido à terra dos kenaanitas, conforme jurou a ti e aos teus pais, e te a houver entregado,

Separarás para HaShem tudo o que primeiro abrir a madre, assim como todo primogênito dos teus animais; os machos serão de HaShem.

Mas todo primogênito de jumenta resgatarás com um cordeiro; e, se não o quiseres resgatar, quebrar-lhe-ás a cerviz; e todo primogênito do homem, entre os teus filhos, resgatarás.

E quando teu filho, em tempos vindouros, te interrogar, dizendo: Que significa isto? Responder-lhe-ás: HaShem, com mão poderosa, nos libertou do Egito, da casa da servidão.

Pois aconteceu que, endurecendo-se Paroh em seu coração, de modo a não nos permitir partir, HaShem feriu de morte todos os primogênitos na terra do Egito, tanto os primogênitos dos homens quanto os primogênitos dos animais. Por esta causa, ofereço em sacrifício a HaShem todos os primogênitos machos; mas a todo o primeiro filho de meus filhos, eu o resgato.

E isto vos será por sinal sobre a vossa mão e por frontais entre os vossos olhos, porquanto HaShem, com mão poderosa, nos fez sair da terra do Egito.

Naquele tempo, quando Paroh permitiu que o povo partisse, Elohim não o guiou pelo caminho da terra dos Felishtim, ainda que este fosse mais breve; pois Elohim declarou: Que não suceda que o povo, ao deparar-se com a guerra, se arrependa e retorne ao Egito.

Porém, Elohim conduziu o povo por um desvio, pelo caminho do deserto, junto ao Mar de Junco; e os israelitas ascenderam armados da terra do Egito.

Moshe tomou consigo os ossos de Yosef, porquanto este havia solenemente feito jurar os filhos de Israel, dizendo: Por certo, Elohim vos haverá de visitar; e vós, então, haveis de transportar daqui os meus ossos convosco.

Assim, partiram de Sucote e acamparam em Etã, nas imediações do deserto.

E HaShem, em Sua divina providência, ia adiante deles, de dia em uma coluna de nuvem para os guiar pelo caminho, e de noite em uma coluna de fogo para os iluminar, a fim de que caminhassem, sem cessar, tanto de dia quanto de noite.

Não se apartava de diante do povo a coluna de nuvem durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.