Salmos 96 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 96 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
שִׁירוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ
Transliteraçãošiyrū lahaShem kol hāʾāreṣ
PortuguêsCantai a HaShem um cântico novo, cantai a HaShem, vós todos os que habitais a terra.
-
2
Hebraico
שִׁירוּ לַיהוָה בָּרֲכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ
Transliteraçãošiyrū lahaShem bārăḵū šəmō baśərū miyōm ləyōm yəšūʿāṯō
PortuguêsCantai a HaShem, bendizei o Seu santo nome; proclamai, de dia em dia, a Sua salvação.
-
3
Hebraico
סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו
Transliteraçãosaprū vagōyim kəvōdō bəḵol hāʿamiym niflʾōṯāyv
PortuguêsProclamai entre as nações a sua excelsitude, e entre todos os povos as suas maravilhas.
-
4
Hebraico
כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים
Transliteraçãokiy gādōl haShem ūmhūlāl məʾōd nōrāʾ hūʾ ʿal kol ʾĕlōhiym
PortuguêsPorquanto grande é HaShem e digno de ser exaltado; Ele é mais temível que todos os deuses.
-
5
Hebraico
כִּי כָּל אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה
Transliteraçãokiy kol ʾĕlōhēy hāʿamiym ʾĕliyliym vahaShem šāmayim ʿāśāh
PortuguêsPorquanto todos os deuses dos povos não passam de ídolos; HaShem, porém, foi quem fez os céus.
-
6
Hebraico
הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ
Transliteraçãohōd vəhādār ləfānāyv ʿōz vəṯifʾereṯ bəmiqdāšō
PortuguêsKevod e majestade apresentam-se diante d’Ele; força e formosura resplandecem em seu santo lugar.
-
7
Hebraico
הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז
Transliteraçãohāvū lahaShem mišpḥōṯ ʿamiym hāvū lahaShem kāvōd vāʿōz
PortuguêsTributai a HaShem, ó famílias dos povos, tributai a HaShem grandeza e vigor.
-
8
Hebraico
הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו
Transliteraçãohāvū lahaShem kəvōd šəmō śəʾū minḥāh ūvōʾū ləḥaṣrōṯāyv
PortuguêsTributai a HaShem a glória que ao Seu nome se deve; apresentai oferendas e adentrai os Seus átrios com reverência.
-
9
Hebraico
הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ
Transliteraçãohištaḥăvū lahaShem bəhadraṯ qōdeš ḥiylū mipānāyv kol hāʾāreṣ
PortuguêsAdorai a HaShem, revestidos de vestes sagradas; tremei perante Sua presença, vós todos os habitantes da terra.
-
10
Hebraico
אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים
Transliteraçãoʾimrū vagōyim haShem mālāḵə ʾaf tikōn tēvēl bal timōṭ yādiyn ʿamiym bəmēyšāriym
PortuguêsProclamai entre as nações: HaShem reina; firmou Ele o mundo, de sorte que não se abalará. Julgará os povos com equidade.
-
11
Hebraico
יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ
Transliteraçãoyiśmḥū hašāmayim vəṯāgēl hāʾāreṣ yirʿam hayām ūmlōʾō
PortuguêsExultem os céus, e rejubile-se a terra; rujam o mar e toda a sua plenitude.
-
12
Hebraico
יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל עֲצֵי יָעַר
Transliteraçãoyaʿălōz śāday vəḵol ʾăšer bō ʾāz yəranənū kol ʿăṣēy yāʿar
PortuguêsExulte o campo, e tudo quanto nele se contém; então, hão de entoar cânticos de júbilo todas as árvores do bosque.
-
13
Hebraico
לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ
Transliteraçãolifnēy haShem kiy vāʾ kiy vāʾ lišpōṭ hāʾāreṣ yišpōṭ tēvēl bəṣedeq vəʿamiym beʾĕmūnāṯō
PortuguêsDiante de HaShem, erguei vossas vozes, pois Ele se aproxima, sim, Ele vem para julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e os povos com a Sua fidelidade inabalável.