Salmos 95 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 95 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ
Transliteraçãoləḵū nəranənāh lahaShem nāriyʿāh ləṣūr yišʿēnū
PortuguêsVinde, entoemos com júbilo a HaShem, celebremos com regozijo a rocha de nossa salvação.
-
2
Hebraico
נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ
Transliteraçãonəqadmāh fānāyv bəṯōdāh bizmirōṯ nāriyaʿ lō
PortuguêsApresentemo-nos perante Ele com ações de gratidão e celebremo-lo com cânticos de louvor.
-
3
Hebraico
כִּי אֵל גָּדוֹל יְהוָה וּמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל כָּל אֱלֹהִים
Transliteraçãokiy ʾēl gādōl haShem ūmeleḵ gādōl ʿal kol ʾĕlōhiym
PortuguêsPorque HaShem é Elohim grande, e Soberano excelso acima de todos os deuses.
-
4
Hebraico
אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי אָרֶץ וְתוֹעֲפוֹת הָרִים לוֹ
Transliteraçãoʾăšer bəyādō meḥqrēy ʾāreṣ vəṯōʿăfōṯ hāriym lō
PortuguêsEm vossas mãos repousam as profundezas da terra, e as culminâncias dos montes a vós pertencem.
-
5
Hebraico
אֲשֶׁר לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ
Transliteraçãoʾăšer lō hayām vəhūʾ ʿāśāhū vəyabešeṯ yādāyv yāṣārū
PortuguêsTeu é o mar, que por Ti foi criado, e Tuas mãos plasmaram a terra seca, as serras e os montes.
-
6
Hebraico
בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי יְהוָה עֹשֵׂנוּ
Transliteraçãobōʾū ništaḥăveh vəniḵrāʿāh nivrḵāh lifnēy haShem ʿōśēnū
PortuguêsÓ vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemo-nos perante HaShem, que nos criou.
-
7
Hebraico
כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ הַיּוֹם אִם בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ
Transliteraçãokiy hūʾ ʾĕlōhēynū vaʾănaḥnū ʿam marʿiyṯō vəṣōʾn yādō hayōm ʾim bəqōlō ṯišmāʿū
PortuguêsPorque Ele é o nosso Elohim, e nós somos o povo do Seu pasto e as ovelhas que Ele conduz. Queira Elohim que, neste dia, vós ouvísseis a Sua voz!
-
8
Hebraico
אַל תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּר
Transliteraçãoʾal taqšū ləvavḵem kimriyvāh kəyōm masāh bamidbār
PortuguêsNão endureçais vossos corações, como em Meribá, como no dia de Massá, no deserto.
-
9
Hebraico
אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם רָאוּ פָעֳלִי
Transliteraçãoʾăšer nisūniy ʾăvōṯēyḵem bəḥānūniy gam rāʾū fāʿŏliy
PortuguêsQuando vossos pais me tentaram, me puseram à prova e contemplaram as minhas obras.
-
10
Hebraico
אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדוֹר וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם לֹא יָדְעוּ דְרָכָי
Transliteraçãoʾarbāʿiym šānāh ʾāqūṭ bədōr vāʾōmar ʿam tōʿēy lēvāv hēm vəhēm lōʾ yādəʿū dərāḵāy
PortuguêsPor espaço de quarenta anos, estive contristado com aquela geração e declarei: É um povo que se desgarra em seu coração e não conhece os meus caminhos.
-
11
Hebraico
אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי אִם יְבֹאוּן אֶל מְנוּחָתִי
Transliteraçãoʾăšer nišbaʿtiy vəʾapiy ʾim yəvōʾūn ʾel mənūḥāṯiy
PortuguêsPor isso, jurei em minha ira: Não hão de entrar no meu descanso.