Salmos 93 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 93 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
יְהוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהוָה עֹז הִתְאַזָּר אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט
TransliteraçãohaShem mālāḵə gēʾūṯ lāvēš lāvēš haShem ʿōz hiṯʾazār ʾaf tikōn tēvēl bal timōṭ
PortuguêsHaShem reina; de majestade se encontra revestido. HaShem cingiu-se de fortaleza, adornando-se com poder; o mundo, por sua vez, está firmado, de sorte que não haverá de ser abalado.
-
2
Hebraico
נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז מֵעוֹלָם אָתָּה
Transliteraçãonāḵōn kisʾăḵā mēʾāz mēʿōlām ʾātāh
PortuguêsO teu trono, ó Senhor, está firmado desde a antiguidade; desde a eternidade, tu és.
-
3
Hebraico
נָשְׂאוּ נְהָרוֹת יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם
Transliteraçãonāśəʾū nəhārōṯ haShem nāśəʾū nəhārōṯ qōlām yiśʾū nəhārōṯ dāḵəyām
PortuguêsOs rios se ergueram, ó HaShem, os rios elevaram o seu clamor, os rios fazem ressoar o seu estrondo.
-
4
Hebraico
מִקֹּלוֹת מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי יָם אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהוָה
Transliteraçãomiqōlōṯ mayim rabiym ʾadiyriym mišbrēy yām ʾadiyr bamārōm haShem
PortuguêsMais do que o estrépito das grandes águas, mais do que as ondas retumbantes do mar, poderoso é HaShem nas alturas.
-
5
Hebraico
עֵדֹתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נַאֲוָה קֹדֶשׁ יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים
Transliteraçãoʿēdōṯeyḵā neʾemnū məʾōd ləvēyṯḵā naʾăvāh qōdeš haShem ləʾōreḵ yāmiym
PortuguêsMui fiéis são os teus testemunhos; a santidade orna a tua casa, HaShem, por todos os séculos.