Salmos 89 — texto original interlinear

Cantarei perpetuamente as benignidades de HaShem; com meus lábios, proclamarei a todas as gerações a tua fidelidade.

Declaro-vos: A vossa benignidade renovar-se-á perpetuamente; firmarás a vossa fidelidade até mesmo nos céus, proclamando:

Estabeleci uma aliança com o meu eleito; fiz um juramento a David, meu servo:

Estabelecerei para sempre a tua descendência e consolidarei o teu trono por todas as gerações.

Os céus exaltarão as tuas maravilhas, ó HaShem, e a tua fidelidade na congregação dos santos.

Pois quem, na imensidão dos céus e da terra, poder-se-á comparar a HaShem? Quem, entre os filhos de Elohim, é semelhante a HaShem?

Um Elohim sobremaneira tremendo na assembleia dos santos, e mais temível do que todos quantos o cercam?

Ó HaShem, Elohim dos exércitos, quem haverá que se iguale a Ti em poder, ó HaShem, cingido pela Tua fidelidade que Te circunda?

Vós dominais o ímpio do mar; quando suas ondas se erguem, vós as fazeis serenar.

Vós, com vossa força suprema, prostrastes a Rachav como se houvesse sido ferida de morte; com o vosso braço poderoso, dispersastes os vossos inimigos.

São teus os céus, e tua é a terra; o mundo e toda a sua plenitude, tu os fundaste.

O norte e o sul, Tu os criaste; o Tabor e o Hermom exultam em Teu nome.

Vós possuís um braço poderoso; forte é a vossa mão, e sublimada se ergue a vossa destra.

Justiça e juízo constituem o fundamento do teu trono; a benignidade e a verdade precedem a tua presença.

Ditosa a nação que conhece o clangor jubiloso, que caminha, ó HaShem, na luz de tua face.

Que se regozija em teu nome a cada dia, e na tua justiça se eleva em exaltação.

Pois vós sois a grandeza de vossa força; e por vosso favor será exaltado o nosso poder.

Porquanto HaShem é o nosso escudo, e o Santo de Yisrael é o nosso Soberano.

Naquele tempo, falaste em visão ao teu Santo e declaraste: Coloquei a coroa sobre um varão poderoso; exaltei um escolhido dentre o povo.

Encontrei Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi.

A minha mão estará perenemente com ele, e o meu braço o robustecerá.

O inimigo não vos surpreenderá, nem o filho da iniquidade vos afligirá.

Diante dele esmagarei os seus adversários, e aos que o aborrecem prostrarei.

A minha fidelidade, contudo, e a minha benignidade hão de acompanhá-lo, e em meu nome será engrandecido o seu poder.

Porei a tua mão sobre o mar e a tua destra sobre os rios.

Ele me invocará, proclamando: Vós sois meu pai, meu ELOHIM, e a rocha da minha salvação.

Também lhe concederei o lugar de primogênito; fá-lo-ei o mais excelsso entre os soberanos da terra.

Manterei eternamente a minha benignidade, e o meu concerto com ele permanecerá inabalável.

Estabelecer-vos-ei para sempre a vossa descendência, e o vosso trono perdurará como os dias dos céus.

Se vossos filhos abandonarem a minha Toráh e não caminharem segundo as minhas ordenanças,

Se profanardes os meus preceitos e não guardardes os meus mandamentos,

Assim, hei de visitar com vara a vossa transgressão e com açoites a vossa iniquidade.

Porém, não lhe subtrairei por completo a minha benignidade, nem me apartarei da minha fidelidade.

Não violarei o meu pacto, nem modificarei aquilo que dos meus lábios proferido foi.

Uma vez por todas, jurei por minha santidade; não hei de mentir a David.

A vossa descendência perdurará eternamente, e o vosso trono será como o sol perante mim;

Será estabelecido para sempre, qual a lua em sua constância, e permanecerá inabalável enquanto os céus perdurarem.

Porém, vós o repudiasteis e o rejeitastes, vós vos indignastes contra o vosso ungido.

Desdenhaste o pacto estabelecido com o teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a ao solo com desdém.

Derrubaste todos os seus muros; devastaste as suas fortificações.

Todos os que transitam pelo caminho o despojam; converteu-se em objeto de vitupério para os seus vizinhos.

Exaltastes a destra dos seus adversários; fizestes com que todos os seus inimigos se rejubilassem.

Embota-vos o fio da vossa espada, e não a sustentastes na peleja;

Fizeste desvanecer o seu esplendor e precipitaste ao solo o seu trono;

Abreviaste os dias de sua juventude; cobriste-o de ignomínia.

Até quando, HaShem? Ocultar-te-ás perpetuamente? Até quando se inflamará a tua ira qual chama ardente?

Ó vós, recordai-vos de quão breves são os meus dias; de quão efêmeros fizestes todos os filhos dos homens!

Que homem haverá que viva e não contemple a morte? Ou que se liberte do domínio da sepultura?

HaShem, onde se encontram as tuas antigas benignidades, as quais, em tua fidelidade, juraste a David?

Recorda-te, ó Soberano, do opróbrio que pesa sobre os teus servos; e de como trago em meu seio as injúrias de todos os povos poderosos.

Com que os teus inimigos, ó HaShem, têm ultrajado, com que têm vilipendiado os passos do teu ungido.

Bendito sejais Vós, HaShem, por toda a eternidade. Que assim seja, e assim se faça.