Salmos 87 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 87 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
יְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי קֹדֶשׁ
Transliteraçãoyəsūdāṯō bəharərēy qōdeš
PortuguêsO alicerce dela repousa sobre os montes santos.
-
2
Hebraico
אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב
Transliteraçãoʾōhēv haShem šaʿărēy ṣiyōn mikōl mišknōṯ yaʿăqōv
PortuguêsHaShem nutre maior amor pelas portas de Sion do que por todas as moradas de Yaacov.
-
3
Hebraico
נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה
Transliteraçãoniḵbādōṯ mədūbār bāḵə ʿiyr hāʾĕlōhiym selāh
PortuguêsGloriosas coisas se proclamam a teu respeito, ó cidade de Elohim.
-
4
Hebraico
אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצוֹר עִם כּוּשׁ זֶה יֻלַּד שָׁם
Transliteraçãoʾazkiyr rahav ūvāvel ləyōdəʿāy hinēh fəlešeṯ vəṣōr ʿim kūš zeh yūlad šām
PortuguêsFar-vos-ei menção de Rachav e de Bavel entre aqueles que me conhecem; de Filístia, de Tiro e da Etiópia se haverá de dizer: Este ali nasceu.
-
5
Hebraico
וּלֲצִיּוֹן יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיוֹן
Transliteraçãoūlăṣiyōn yēʾāmar ʾiyš vəʾiyš yūlad bāh vəhūʾ yəḵōnənehā ʿelyōn
PortuguêsSim, de Sião se proclamará: Este e aquele ali nasceram; e o próprio Altíssimo a firmará com sua autoridade.
-
6
Hebraico
יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים זֶה יֻלַּד שָׁם סֶלָה
TransliteraçãohaShem yispōr biḵṯōv ʿamiym zeh yūlad šām selāh
PortuguêsHaShem, ao inscrever os povos em seu registro, proclamará: Este veio ao mundo naquele lugar.
-
7
Hebraico
וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל מַעְיָנַי בָּךְ
Transliteraçãovəšāriym kəḥōləliym kol maʿyānay bāḵə
PortuguêsTanto os cantores quanto os que tangem instrumentos hão de proclamar: Todas as minhas fontes se encontram em vós.