Salmos 78 — texto original interlinear

Ouvi, pois, a minha doutrina, ó povo meu; prestai vossos ouvidos às palavras que de minha boca procedem.

Abrirei minha boca em uma parábola; apresentarei enigmas dos tempos antigos.

Coisas que ouvimos e conhecemos, e que nossos pais nos hão narrado.

Não os ocultaremos aos seus filhos; entoaremos às gerações futuras os louvores a HaShem, bem como a sua potência e as maravilhas que Ele tem obrado.

Porquanto ele firmou um testemunho em Yaacov e estabeleceu uma toráh em Yisrael, preceitos estes que ordenou aos nossos pais, a fim de que os transmitissem aos seus filhos;

Para que as conhecesse a geração futura, os filhos que houvessem de nascer, os quais, erguendo-se, as narrassem aos seus próprios filhos,

A fim de que em Elohim depositassem vossa esperança, e não olvidassem as obras de Elohim, mas observassem fielmente os seus mandamentos.

E que não se tornassem semelhantes a seus pais, geração obstinada e rebelde, geração de coração vacilante, cujo ruach não se manteve fiel a Elohim.

Os filhos de Efraim, munidos de arcos, recuaram no dia do combate.

Não observaram o pacto de Elohim e rejeitaram caminhar segundo a sua toráh.

Esqueceram-se de suas obras e das maravilhas que lhes houvera feito contemplar.

Maravilhas operou Ele à vista de seus pais, na terra do Egito, no campo de Zoã.

Dividiu o mar e fez com que por ele passassem; ordenou que as águas se detivessem como se fossem um montão.

Também os conduziu durante o dia por meio de uma nuvem, e por toda a noite com o fulgor de um fogo.

Partiu as rochas no deserto e deu-lhes de beber abundantemente, como se de profundos abismos proviesse a água.

Da penha fez brotar fontes, e fez correr águas como rios.

Contudo, ainda persistiram em desviar-se do reto caminho, rebelando-se contra Elohim nas áridas plagas do deserto.

E puseram Elohim à prova em seus corações, rogando alimento conforme os seus desejos.

Outrossim, murmuraram contra Elohim, proferindo: "Poderá, porventura, Elohim aparelhar uma mesa no deserto? Será Ele capaz de prover carne ao seu povo?"

Com efeito, feriu ele a rocha, e dela manaram águas, transbordaram torrentes. Poderá ele, pois, dar-nos pão também? Ou prover carne para o seu povo?

Por isso, HaShem, ao ouvi-los, indignou-se sobremaneira; e fez arder um fogo contra Yaacov, e a sua ira ascendeu contra Yisrael.

Porquanto não depositaram fé em Elohim, nem se fiaram na sua salvação.

Contudo, Ele ordenou às nuvens nas alturas e abriu as portas dos céus.

Fez descer sobre eles o maná para que se alimentassem, e concedeu-lhes o trigo dos céus.

Cada qual saciou-se com o pão dos poderosos; enviou-lhes Ele sustento em copiosa abundância.

Fez soprar nos céus o vento do oriente, e, por seu poder, trouxe o vento do sul.

Sobre eles fez também descer carne em abundância, qual poeira que se espalha, e aves de asas inúmeras, comparáveis à areia que bordeja o mar;

E fez com que caíssem no meio do acampamento deles, em torno de suas moradas.

Então, comeram e saciaram-se plenamente, pois Ele lhes concedeu aquilo que seus corações cobiçavam.

Não contiveram a sua cobiça. Ainda lhes estava o alimento na boca,

Quando a ira de Elohim se ergueu contra eles, e fez perecer os mais robustos dentre eles, e abateu os eleitos de Yisrael.

Com tudo isso, ainda pecaram e não creram nas suas maravilhas.

Pelo que consumiu os seus dias qual um sopro, e os seus anos em súbito terror.

Quando Ele os fazia perecer, então O buscavam; compungiam-se e, ao romper da aurora, procuravam a Elohim.

Recordavam-se de que Elohim era a sua rocha, e Elohim, o Poderoso, o seu Redentor.

Contudo, lisonjeavam-no com os lábios, e com a língua lhe proferiam falsidades.

Pois não era constante o coração deles para com Ele, nem se mostraram fiéis ao Seu pacto.

Ele, porém, movido por sua compaixão, houve por bem perdoar-lhes a transgressão e não os aniquilou; antes, em numerosas ocasiões, apartou deles a sua ira e não deixou que todo o seu furor se inflamasse.

Porquanto se recordou de que eram carne, um sopro que passa e não retorna.

Quantas vezes se rebelaram contra Ele no deserto, e O agraviaram na solidão do ermo!

Retrocederam, e puseram à prova Elohim; e irritaram o Santo de Yisrael.

Não se recordaram do seu poder, nem do dia em que os redimiu do adversário.

Nem de como manifestou os seus prodígios no Egito, nem das suas maravilhas no campo de Zoã,

Convertendo em sangue os seus rios, de modo que não lhes fosse possível beber de suas correntes.

Outrossim, enviou-lhes enxames de feras selvagens que os devoraram, e rãs que os assolaram.

Entregou às lagartas os seus produtos, e o fruto de seu labor aos gafanhotos.

Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com granizo.

Outrossim, entregou à saraiva o gado que lhes pertencia, e aos coriscos os rebanhos que possuíam.

E lançou sobre eles o ardor de sua ira, o furor, a indignação e a angústia, como se fora uma hoste de mensageiros de destruição.

Deu livre curso à sua ira; não lhes concedeu mercê diante da morte, antes entregou-lhes a vida à pestilência.

Feriu todo primogênito no Egito, as primícias da vigorosa estirpe nas tendas de Cão.

Fez, porém, sair o seu povo qual ovelhas, e os conduziu pelo deserto como a um rebanho.

Conduziu-os com segurança, de modo que não temeram; porém, aos seus inimigos, o mar os submergiu.

Sim, guiou-os até a sua santa fronteira, até o monte que a sua destra houvera adquirido.

Expulsou as nações de diante deles; e, dividindo-lhes as terras por herança, fez habitar nas suas tendas as tribos de Yisrael.

Contudo, ousaram tentar e provocar Elohim Poderoso, e não observaram os seus testemunhos.

Porém, retrocederam e obraram com perfídia, à semelhança de seus pais; apartaram-se do reto caminho, qual arco enganador que se desvia.

Pois, com seus altos, à ira o provocaram, e, com suas imagens esculpidas, a zelos o incitaram.

Ao ouvir tal coisa, Elohim se indignou sobremaneira e, com veemência, abominou a Yisrael.

Pelo que abandonou a Beit HaMikdash em Siló, a tenda de sua morada entre os homens.

Entregando a sua força ao cativeiro e o seu esplendor às mãos do adversário.

Entregou o seu povo à espada e, em ira, voltou-se contra a sua herança.

Aos vossos jovens o fogo consumiu, e vossas donzelas não entoaram o canto nupcial.

Os vossos cohanim pereceram pela espada, e as suas viúvas não entoaram lamento.

Então, HaShem despertou como de um sono, qual valente a quem o vinho houvesse exaltado.

E fez recuar com golpes os seus adversários; infligiu-lhes eterna ignomínia.

Outrossim, rejeitou a tenda de Yosef e não elegeu a tribo de Efraim;

Antes, elegeu a tribo de Yehudah, o monte Sião, que em seu coração amava.

Edificou o seu santuário à semelhança dos altos, como a terra que estabeleceu para a eternidade.

Também elegeu a Davi, seu servo, e o retirou dos apriscos das ovelhas;

Após haver conduzido as ovelhas e suas crias, trouxe-as para apascentar a Yaacov, seu povo, e a Yisrael, sua herança.

E ele os apascentou, conforme a integridade de seu coração, e os conduziu com a destreza de suas mãos.