Salmos 70 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 70 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
אֱלֹהִים לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה
Transliteraçãoʾĕlōhiym ləhaṣiylēniy haShem ləʿezrāṯiy ḥūšāh
PortuguêsApressa-te, ó Eterno, em libertar-me; HaShem, acorre em meu auxílio com presteza.
-
2
Hebraico
יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ חֲפֵצֵי רָעָתִי
Transliteraçãoyēvōšū vəyaḥprū məvaqšēy nafšiy yisōgū ʾāḥōr vəyikāləmū ḥăfēṣēy rāʿāṯiy
PortuguêsEnvergonhem-se e confundam-se aqueles que buscam arrebatar-me a vida; retrocedam e sejam confundidos os que me desejam o mal.
-
3
Hebraico
יָשׁוּבוּ עַל עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים הֶאָח הֶאָח
Transliteraçãoyāšūvū ʿal ʿēqev bāšətām hāʾōməriym heʾāḥ heʾāḥ
PortuguêsSejam envoltos em opróbrio aqueles que exclamam: Ah! Ah!
-
4
Hebraico
יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְּךָ כָּל מְבַקְשֶׁיךָ וְיֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל אֱלֹהִים אֹהֲבֵי יְשׁוּעָתֶךָ
Transliteraçãoyāśiyśū vəyiśmḥū bəḵā kol məvaqšeyḵā vəyōʾmrū ṯāmiyd yigdal ʾĕlōhiym ʾōhăvēy yəšūʿāṯeḵā
PortuguêsExultem e rejubilem-se em Ti todos quantos Te buscam; e aqueles que amam a Tua salvação proclamem sem cessar: engrandecido seja Elohim!
-
5
Hebraico
וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן אֱלֹהִים חוּשָׁה לִּי עֶזְרִי וּמְפַלְטִי אַתָּה יְהוָה אַל תְּאַחַר
Transliteraçãovaʾăniy ʿāniy vəʾevyōn ʾĕlōhiym ḥūšāh liy ʿezriy ūmfalṭiy ʾatāh haShem ʾal təʾaḥar
PortuguêsAssim, encontro-me aflito e necessitado; apressa-Te em socorrer-me, ó Eterno. És o meu amparo e o meu libertador; HaShem, não Te demores.