Salmos 69 — texto original interlinear

Salva-me, ó Eterno, pois as águas me sobem até o pescoço.

Atolado me encontro em profundo lamaçal, onde não se logra firmar o pé; adentrei as profundezas das águas, onde a corrente me submerge.

Estou fatigado de clamar; secou-se-me a garganta; desfalecem-me os olhos de tanto aguardar por meu ELOHIM.

Aqueles que me aborrecem sem motivo multiplicam-se além dos cabelos de minha cabeça; numerosos e poderosos são os que intentam destruir-me, os que me acometem com falsidades. Assim, vejo-me compelido a restituir aquilo que não usurpei.

Ó Eterno, bem sabes Tu a minha estultícia, e os meus pecados não Te são encobertos.

Não sejam, por minha causa, envergonhados aqueles que em ti esperam, ó HaShem Elohim dos exércitos; não sejam, por minha causa, confundidos aqueles que te buscam, ó Eterno de Yisrael.

Por vossa causa, ó Senhor, tenho suportado opróbrios; a vergonha cobriu-me o semblante.

Tornei-me qual estrangeiro para os meus irmãos e como um desconhecido aos filhos de minha mãe.

Porquanto o zelo por tua casa me consumiu, e as injúrias dos que te ultrajam recaíram sobre mim.

Quando, em prantos, lamentei e com jejum castiguei o meu ser, tal se me converteu em opróbrios.

Quando me cingi de cilício, tornei-me para eles objeto de escárnio e provérbio.

Aqueles que se assentam à porta proferem palavras a meu respeito; e sou, pois, motivo das trovas dos ébrios.

Assim, elevo a vós a minha súplica, ó HaShem, em tempo propício; escutai-me, ó Eterno, conforme a imensidade da vossa benignidade e segundo a constância da vossa salvação.

Tira-me, ó Senhor, do lamaçal, e não permitas que eu me afunde; seja-me concedida a salvação dos meus adversários e das insondáveis profundezas das águas.

Não me submerjam as correntes das águas, nem me engula o abismo, tampouco cerre a cova sua boca sobre mim.

Escuta-me, HaShem, quão grande é a tua benignidade; volve-te para mim conforme a tua imensa piedade.

Não ocultes, Senhor, a tua face do teu servo; atende-me com presteza, pois me encontro em angústia.

Aproximai-vos de mim, e redimi-me; salvai-me por causa dos meus adversários.

Vós conheceis o meu opróbrio, a minha vergonha e a minha ignomínia; perante vós se apresentam todos os meus adversários.

As afrontas despedaçaram-me o coração, e encontro-me enfraquecido. Aguardei por alguém que de mim se compadecesse, mas tal não se fez presente; busquei consoladores, e nenhum se manifestou.

Deram-me fel por sustento, e, em minha sede, fizeram-me beber vinagre.

Transforme-se a vossa mesa, perante eles, em laço, e sejam-lhes as vossas ofertas pacíficas uma cilada.

Obscureçam-se-lhes os olhos, de modo que não vejam, e fazei com que seus lombos tremam sem cessar.

Derramai sobre eles a vossa indignação, e que o ardor da vossa ira os alcance.

Fique desolada a vossa morada, e não haja quem resida nas vossas tendas.

Pois perseguem aquele a quem afligistes, e agravam a dor dos que por vós foram feridos.

Ajuntai transgressão sobre transgressão deles, e não lhes seja concedida absolvição na vossa justiça.

Sejam apagados do livro da vida e não sejam contados entre os justos.

Assim, encontro-me aflito e contristado; que a tua salvação, ó Eterno, me eleve a um refúgio seguro.

Louvarei o nome de Elohim com um cântico, e O engrandecerei com ações de benevolência.

Isto ser-vos-á mais aprazível a HaShem do que um boi ou um novilho que possua chifres e cascos.

Contemplai, ó mansos, esta verdade, e exultai de júbilo; vós que buscais a Elohim, que se renove o vigor de vosso coração.

Porquanto HaShem escuta os necessitados e não desdenha os seus, ainda que se achem em grilhões.

Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move.

Porquanto Elohim haverá de salvar a Sion e reedificará as cidades de Yehudah, onde habitarão os seus servos, tomando-as em posse.

E a possuirá a descendência de seus servos, e aqueles que amam o seu nome nela habitarão.