Salmos 67 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 67 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה
Transliteraçãoʾĕlōhiym yəḥānēnū viyvārəḵēnū yāʾēr pānāyv ʾitānū selāh
PortuguêsQue Elohim se apiade de nós e nos conceda sua bênção, fazendo resplandecer a luz de seu rosto sobre nós.
-
2
Hebraico
לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ
Transliteraçãolādaʿaṯ bāʾāreṣ darkeḵā bəḵol gōyim yəšūʿāṯeḵā
PortuguêsPara que se faça conhecido na terra o vosso caminho e, entre todas as nações, a vossa salvação.
-
3
Hebraico
יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם
Transliteraçãoyōdūḵā ʿamiym ʾĕlōhiym yōdūḵā ʿamiym kūlām
PortuguêsLouvem-te, ó Eterno, os povos; exultem-te em uníssono todas as nações.
-
4
Hebraico
יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה
Transliteraçãoyiśmḥū viyranənū ləʾūmiym kiy ṯišpōṭ ʿamiym miyšōr ūlʾūmiym bāʾāreṣ tanḥēm selāh
PortuguêsExultem e rejubilem-se as nações, pois julgas os povos com retidão e conduzes as gentes sobre a face da terra.
-
5
Hebraico
יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם
Transliteraçãoyōdūḵā ʿamiym ʾĕlōhiym yōdūḵā ʿamiym kūlām
PortuguêsLouvem-te, ó Eterno, todos os povos; exultem em teu louvor todas as nações.
-
6
Hebraico
אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ
Transliteraçãoʾereṣ nāṯənāh yəvūlāh yəvārəḵēnū ʾĕlōhiym ʾĕlōhēynū
PortuguêsA terra produziu o seu fruto; e Elohim, o nosso ELOHIM, houve por bem abençoar-nos.
-
7
Hebraico
יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתוֹ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ
Transliteraçãoyəvārəḵēnū ʾĕlōhiym vəyiyrʾū ʾōṯō kol ʾafsēy ʾāreṣ
PortuguêsElohim nos tem agraciado com suas bênçãos; temei-O, vós, todas as extremidades da terra!