Salmos 64 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 64 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
שְׁמַע אֱלֹהִים קוֹלִי בְשִׂיחִי מִפַּחַד אוֹיֵב תִּצֹּר חַיָּי
Transliteraçãošəmaʿ ʾĕlōhiym qōliy vəśiyḥiy mipaḥad ʾōyēv tiṣōr ḥayāy
PortuguêsEscuta, ó Eterno, a minha voz em minha súplica; guarda a minha vida do terror do inimigo.
-
2
Hebraico
תַּסְתִּירֵנִי מִסּוֹד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן
Transliteraçãotastiyrēniy misōd mərēʿiym mērigšaṯ pōʿălēy ʾāven
PortuguêsOcultai-me, Senhor, do conselho secreto dos iníquos e da assembleia dos que obram a iniquidade.
-
3
Hebraico
אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשׁוֹנָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר
Transliteraçãoʾăšer šānənū ḵaḥerev ləšōnām dārəḵū ḥiṣām dāvār mār
PortuguêsOs quais afiaram suas línguas qual espadas, e prepararam, como flechas, palavras amargas.
-
4
Hebraico
לִירוֹת בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ
Transliteraçãoliyrōṯ bamistāriym tām piṯʾōm yōrūhū vəlōʾ yiyrāʾū
PortuguêsEis que, em recônditos esconderijos, preparam-se para lançar setas contra o justo; desferem-lhe golpes de súbito, sem que temor algum os detenha.
-
5
Hebraico
יְחַזְּקוּ לָמוֹ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמוֹן מוֹקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה לָּמוֹ
Transliteraçãoyəḥazəqū lāmō dāvār rāʿ yəsaprū liṭmōn mōqəšiym ʾāmərū miy yirʾeh lāmō
PortuguêsFirmam-se em maligno propósito; confabulam sobre como armar ciladas em segredo e dizem: Quem nos há de ver?
-
6
Hebraico
יַחְפְּשׂוּ עוֹלֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק
Transliteraçãoyaḥpśū ʿōlōṯ tamnū ḥēfeś məḥūpāś vəqerev ʾiyš vəlēv ʿāmōq
PortuguêsTramam iniquidades; escondem intentos astuciosamente concebidos; o âmago e o coração do homem são insondáveis.
-
7
Hebraico
וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ פִּתְאוֹם הָיוּ מַכּוֹתָם
Transliteraçãovayōrēm ʾĕlōhiym ḥēṣ piṯʾōm hāyū makōṯām
PortuguêsPorém, Elohim desferirá contra eles uma seta, e, de súbito, serão trespassados de feridas.
-
8
Hebraico
וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימוֹ לְשׁוֹנָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל רֹאֵה בָם
Transliteraçãovayaḵšiylūhū ʿālēymō ləšōnām yiṯnōdădū kol rōʾēh vām
PortuguêsAssim, hão de ser conduzidos ao tropeço, em virtude de suas próprias línguas; todos quantos os contemplarem haverão de fugir.
-
9
Hebraico
וַיִּירְאוּ כָּל אָדָם וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ
Transliteraçãovayiyrʾū kol ʾādām vayagiydū pōʿal ʾĕlōhiym ūmaʿăśēhū hiśkiylū
PortuguêsE todos os homens hão de temer, e proclamarão a obra de Elohim, e meditarão com prudência sobre os seus feitos.
-
10
Hebraico
יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בוֹ וְיִתְהַלְלוּ כָּל יִשְׁרֵי לֵב
Transliteraçãoyiśmaḥ ṣadiyq bahaShem vəḥāsāh vō vəyiṯhaləlū kol yišrēy lēv
PortuguêsO justo exultará no HaShem e nele depositará sua confiança, e todos os de coração reto entoarão cânticos de louvor.