Salmos 62 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 62 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
אַךְ אֶל אֱלֹהִים דּוּמִיָּה נַפְשִׁי מִמֶּנּוּ יְשׁוּעָתִי
Transliteraçãoʾaḵ ʾel ʾĕlōhiym dūmiyāh nafšiy mimenū yəšūʿāṯiy
PortuguêsSomente em Elohim, com silenciosa expectativa, repousa o meu ser; d’Ele provém a minha salvação.
-
2
Hebraico
אַךְ הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא אֶמּוֹט רַבָּה
Transliteraçãoʾaḵ hūʾ ṣūriy viyšūʿāṯiy miśgabiy lōʾ ʾemōṭ rabāh
PortuguêsSomente Ele é a minha rocha e a minha salvação; é Ele a minha fortaleza; não me deixarei abalar em demasia.
-
3
Hebraico
עַד אָנָה תְּהוֹתְתוּ עַל אִישׁ תְּרָצְּחוּ כֻלְּכֶם כְּקִיר נָטוּי גָּדֵר הַדְּחוּיָה
Transliteraçãoʿad ʾānāh təhōṯəṯū ʿal ʾiyš tərāṣəḥū ḵūləḵem kəqiyr nāṭūy gādēr hadḥūyāh
PortuguêsAté quando acometereis um homem, vós todos, para o derribardes, qual muro que pende, qual cerca que está prestes a desabar?
-
4
Hebraico
אַךְ מִשְּׂאֵתוֹ יָעֲצוּ לְהַדִּיחַ יִרְצוּ כָזָב בְּפִיו יְבָרֵכוּ וּבְקִרְבָּם יְקַלְלוּ סֶלָה
Transliteraçãoʾaḵ miśəʾēṯō yāʿăṣū ləhadiyaḥ yirṣū ḵāzāv bəfiyv yəvārēḵū ūvqirbām yəqaləlū selāh
PortuguêsEles apenas cogitam como fazê-lo tombar de sua excelsa posição; comprazem-se em falsidades; com os lábios proferem bênçãos, mas no âmago de seus corações execram.
-
5
Hebraico
אַךְ לֵאלֹהִים דּוֹמִּי נַפְשִׁי כִּי מִמֶּנּוּ תִּקְוָתִי
Transliteraçãoʾaḵ lēʾlōhiym dōmiy nafšiy kiy mimenū tiqvāṯiy
PortuguêsÓ minha nefesh, aguarda em silêncio tão somente a Elohim, pois d’Ele provém a minha esperança.
-
6
Hebraico
אַךְ הוּא צוּרִי וִישׁוּעָתִי מִשְׂגַּבִּי לֹא אֶמּוֹט
Transliteraçãoʾaḵ hūʾ ṣūriy viyšūʿāṯiy miśgabiy lōʾ ʾemōṭ
PortuguêsSomente Ele é a minha rocha e a minha salvação; é o meu baluarte; não hei de ser abalado.
-
7
Hebraico
עַל אֱלֹהִים יִשְׁעִי וּכְבוֹדִי צוּר עֻזִּי מַחְסִי בֵּאלֹהִים
Transliteraçãoʿal ʾĕlōhiym yišʿiy ūḵvōdiy ṣūr ʿūziy maḥsiy bēʾlōhiym
PortuguêsEm Elohim repousa a minha salvação e a minha glória; Elohim é a minha rocha inexpugnável e o meu abrigo seguro.
-
8
Hebraico
בִּטְחוּ בוֹ בְכָל עֵת עָם שִׁפְכוּ לְפָנָיו לְבַבְכֶם אֱלֹהִים מַחֲסֶה לָּנוּ סֶלָה
Transliteraçãobiṭḥū vō vəḵol ʿēṯ ʿām šifḵū ləfānāyv ləvavḵem ʾĕlōhiym maḥăseh lānū selāh
PortuguêsConfiai nele, ó povo, em todo o tempo; derramai perante ele o vosso coração; Elohim é o nosso refúgio.
-
9
Hebraico
אַךְ הֶבֶל בְּנֵי אָדָם כָּזָב בְּנֵי אִישׁ בְּמֹאזְנַיִם לַעֲלוֹת הֵמָּה מֵהֶבֶל יָחַד
Transliteraçãoʾaḵ hevel bənēy ʾādām kāzāv bənēy ʾiyš bəmōʾznayim laʿălōṯ hēmāh mēhevel yāḥad
PortuguêsPorventura, os filhos de Adão não são senão vaidade, e os filhos dos homens, desengano? Postos na balança, ascenderiam; todos juntos, mais leves se mostram do que um alento.
-
10
Hebraico
אַל תִּבְטְחוּ בְעֹשֶׁק וּבְגָזֵל אַל תֶּהְבָּלוּ חַיִל כִּי יָנוּב אַל תָּשִׁיתוּ לֵב
Transliteraçãoʾal tivṭḥū vəʿōšeq ūvgāzēl ʾal tehbālū ḥayil kiy yānūv ʾal tāšiyṯū lēv
PortuguêsNão confieis na opressão, nem vos glorieis na rapina; se vossas riquezas se multiplicarem, não lhes dediqueis o coração.
-
11
Hebraico
אַחַת דִּבֶּר אֱלֹהִים שְׁתַּיִם זוּ שָׁמָעְתִּי כִּי עֹז לֵאלֹהִים
Transliteraçãoʾaḥaṯ diber ʾĕlōhiym šətayim zū šāmāʿətiy kiy ʿōz lēʾlōhiym
PortuguêsUma vez falou Elohim, e por duas vezes o tenho ouvido: que o poder a Elohim pertence.
-
12
Hebraico
וּלְךָ אֲדֹנָי חָסֶד כִּי אַתָּה תְשַׁלֵּם לְאִישׁ כְּמַעֲשֵׂהוּ
Transliteraçãoūlḵā ʾădōnāy ḥāsed kiy ʾatāh ṯəšalēm ləʾiyš kəmaʿăśēhū
PortuguêsA vós também, HaShem, pertence a benignidade; retribuís a cada um conforme as suas obras.