Salmos 61 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 61 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִי הַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִי
Transliteraçãošimʿāh ʾĕlōhiym rināṯiy haqšiyvāh təfilāṯiy
PortuguêsEscutai, ó Eterno, o meu clamor; dignai-Vos atender à minha súplica.
-
2
Hebraico
מִקְצֵה הָאָרֶץ אֵלֶיךָ אֶקְרָא בַּעֲטֹף לִבִּי בְּצוּר יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵנִי
Transliteraçãomiqṣēh hāʾāreṣ ʾēleyḵā ʾeqrāʾ baʿăṭōf libiy bəṣūr yārūm mimeniy ṯanḥēniy
PortuguêsDesde os confins da terra a vós clamo, estando abatido o meu coração; conduzi-me à rocha que se eleva acima de mim.
-
3
Hebraico
כִּי הָיִיתָ מַחְסֶה לִי מִגְדַּל עֹז מִפְּנֵי אוֹיֵב
Transliteraçãokiy hāyiyṯā maḥseh liy migdal ʿōz mipnēy ʾōyēv
PortuguêsPorquanto vós sois o meu refúgio, uma torre inexpugnável ante o inimigo.
-
4
Hebraico
אָגוּרָה בְאָהָלְךָ עוֹלָמִים אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּלָה
Transliteraçãoʾāgūrāh vəʾāhāləḵā ʿōlāmiym ʾeḥĕseh vəsēṯer kənāfeyḵā selāh
PortuguêsPermiti-me, ó Senhor, habitar em teu Beit HaMikdash por toda a eternidade; concedei-me que me refugie no recôndito de tuas asas protetoras.
-
5
Hebraico
כִּי אַתָּה אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָי נָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶךָ
Transliteraçãokiy ʾatāh ʾĕlōhiym šāmaʿtā lindārāy nāṯatā yərūšaṯ yirʾēy šəmeḵā
PortuguêsPorquanto vós, ó Eterno, escutastes os meus votos; concedestes-me a herança daqueles que reverenciam o vosso nome.
-
6
Hebraico
יָמִים עַל יְמֵי מֶלֶךְ תּוֹסִיף שְׁנוֹתָיו כְּמוֹ דֹר וָדֹר
Transliteraçãoyāmiym ʿal yəmēy meleḵ tōsiyf šənōṯāyv kəmō dōr vādōr
PortuguêsProlongarás os dias do soberano; e os seus anos hão de ser como inúmeras gerações.
-
7
Hebraico
יֵשֵׁב עוֹלָם לִפְנֵי אֱלֹהִים חֶסֶד וֶאֱמֶת מַן יִנְצְרֻהוּ
Transliteraçãoyēšēv ʿōlām lifnēy ʾĕlōhiym ḥesed veʾĕmeṯ man yinṣrūhū
PortuguêsEle permanecerá no trono perante Elohim por toda a eternidade; fazei com que a benignidade e a fidelidade o guardem.
-
8
Hebraico
כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַד לְשַׁלְּמִי נְדָרַי יוֹם יוֹם
Transliteraçãokēn ʾăzamərāh šimḵā lāʿad ləšaləmiy nədāray yōm yōm
PortuguêsAssim, entoarei louvores ao Teu nome por toda a eternidade, a fim de cumprir os meus votos dia após dia.