Salmos 60 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 60 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ פְרַצְתָּנוּ אָנַפְתָּ תְּשׁוֹבֵב לָנוּ
Transliteraçãoʾĕlōhiym zənaḥtānū fəraṣtānū ʾānaftā təšōvēv lānū
PortuguêsÓ Elohim, rejeitaste-nos, esmagaste-nos, estiveste irado; oh, restaura-nos, pois, à Tua clemência!
-
2
Hebraico
הִרְעַשְׁתָּה אֶרֶץ פְּצַמְתָּהּ רְפָה שְׁבָרֶיהָ כִי מָטָה
Transliteraçãohirʿaštāh ʾereṣ pəṣamtāh rəfāh šəvāreyhā ḵiy māṭāh
PortuguêsAbalastes a terra e a fendestes; sarai as suas fendas, pois ela estremece.
-
3
Hebraico
הִרְאִיתָה עַמְּךָ קָשָׁה הִשְׁקִיתָנוּ יַיִן תַּרְעֵלָה
Transliteraçãohirʾiyṯāh ʿaməḵā qāšāh hišqiyṯānū yayin tarʿēlāh
PortuguêsAo teu povo fizeste contemplar duras provações; fizeste-nos sorver o vinho do torpor.
-
4
Hebraico
נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס לְהִתְנוֹסֵס מִפְּנֵי קֹשֶׁט סֶלָה
Transliteraçãonāṯatāh liyrēʾeyḵā nēs ləhiṯnōsēs mipnēy qōšeṭ selāh
PortuguêsErgueste um estandarte àqueles que Te reverenciam, para que a ele se acolham, fugindo da ameaça do arco.
-
5
Hebraico
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ ועננו [וַעֲנֵנִי קרי]
Transliteraçãoləmaʿan yēḥāləṣūn yədiydeyḵā hōšiyʿāh yəmiynḵā vʿnnv [vaʿănēniy qry]
PortuguêsPara que os teus amados sejam libertos, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos em nossa súplica.
-
6
Hebraico
אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד
Transliteraçãoʾĕlōhiym diber bəqādəšō ʾeʿlōzāh ʾăḥaləqāh šəḵem vəʿēmeq sūkōṯ ʾămadēd
PortuguêsElohim declarou em Sua santidade: Exultarei com júbilo; dividirei Siquém e demarcarei o vale de Sucote.
-
7
Hebraico
לִי גִלְעָד וְלִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי
Transliteraçãoliy gilʿād vəliy mənašeh vəʾefrayim māʿōz rōʾšiy yəhūdāh məḥōqəqiy
PortuguêsMeu é Gileade, e meu é Manashé; Efraim é a minha defesa; Yehudah é o meu cetro.
-
8
Hebraico
מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עָלַי פְּלֶשֶׁת הִתְרֹעָעִי
Transliteraçãomōʾāv siyr raḥṣiy ʿal ʾĕdōm ʾašliyḵ naʿăliy ʿālay pəlešeṯ hiṯrōʿāʿiy
PortuguêsMoav é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu calçado; sobre a Filístia entoarei o grito de vitória.
-
9
Hebraico
מִי יֹבִלֵנִי עִיר מָצוֹר מִי נָחַנִי עַד אֱדוֹם
Transliteraçãomiy yōvilēniy ʿiyr māṣōr miy nāḥaniy ʿad ʾĕdōm
PortuguêsQuem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
-
10
Hebraico
הֲלֹא אַתָּה אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאוֹתֵינוּ
Transliteraçãohălōʾ ʾatāh ʾĕlōhiym zənaḥtānū vəlōʾ ṯēṣēʾ ʾĕlōhiym bəṣivʾōṯēynū
PortuguêsNão nos rejeitastes, ó Eterno? E vós, ó Eterno, não vos dignastes de acompanhar os nossos exércitos em suas campanhas?
-
11
Hebraico
הָבָה לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם
Transliteraçãohāvāh lānū ʿezrāṯ miṣār vəšāvəʾ təšūʿaṯ ʾādām
PortuguêsConcedei-nos, ó Senhor, auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro que provém do homem.
-
12
Hebraico
בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ
Transliteraçãobēʾlōhiym naʿăśeh ḥāyil vəhūʾ yāvūs ṣārēynū
PortuguêsEm Elohim havemos de realizar proezas; pois é Ele quem há de calcar aos pés os nossos inimigos.