Salmos 54 — texto original interlinear
Destaques da semana
Ranking dos alunos
Leitor interlinearHebraico, transliteração e português
Salmos 54 interlinear
Leia o texto original em hebraico, acompanhe a transliteração e compare com a tradução em português.
-
1
Hebraico
אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנִי
Transliteraçãoʾĕlōhiym bəšimḵā hōšiyʿēniy ūvigvūrāṯəḵā ṯədiynēniy
PortuguêsSalva-me, ó Eterno, em nome da tua excelsa grandeza, e faze-me justiça pela força do teu poder soberano.
-
2
Hebraico
אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי פִי
Transliteraçãoʾĕlōhiym šəmaʿ təfilāṯiy haʾăziynāh ləʾimrēy fiy
PortuguêsÓ Eterno, atendei à minha súplica, dignai-Vos dar ouvidos às palavras que de minha boca se elevam.
-
3
Hebraico
כִּי זָרִים קָמוּ עָלַי וְעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶלָה
Transliteraçãokiy zāriym qāmū ʿālay vəʿāriyṣiym biqšū nafšiy lōʾ śāmū ʾĕlōhiym lənegdām selāh
PortuguêsPorquanto homens insolentes se erguem contra mim, e violentos buscam tirar-me a vida; não colocam Elohim ante seus olhos.
-
4
Hebraico
הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִי אֲדֹנָי בְּסֹמְכֵי נַפְשִׁי
Transliteraçãohinēh ʾĕlōhiym ʿōzēr liy ʾădōnāy bəsōməḵēy nafšiy
PortuguêsElohim é o meu auxiliador; HaShem é Aquele que sustém a minha vida.
-
5
Hebraico
ישׁוב [יָשִׁיב קרי] הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵם
Transliteraçãoyšvv [yāšiyv qry] hāraʿ ləšōrərāy baʾămitḵā haṣmiyṯēm
PortuguêsFazei recair o mal sobre os meus inimigos; aniquilai-os pela vossa verdade.
-
6
Hebraico
בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה לָּךְ אוֹדֶה שִּׁמְךָ יְהוָה כִּי טוֹב
Transliteraçãobindāvāh ʾezbḥāh lāḵə ʾōdeh šimḵā haShem kiy ṭōv
PortuguêsDe espontânea vontade, oferecer-te-ei sacrifícios; glorificarei o teu nome, ó HaShem, pois é ele pleno de bondade.
-
7
Hebraico
כִּי מִכָּל צָרָה הִצִּילָנִי וּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִי
Transliteraçãokiy mikol ṣārāh hiṣiylāniy ūvʾōyəvay rāʾăṯāh ʿēyniy
PortuguêsPorquanto vós, ó Senhor, me haveis libertado de toda a angústia; e os meus olhos contemplaram a derrocada dos meus adversários.